mirror of
https://github.com/openplotter/openplotter-maiana.git
synced 2025-05-16 07:00:17 -07:00
Update translations
This commit is contained in:
sailoog
parent
9a04321e0c
commit
51a1ed4892
@ -67,7 +67,7 @@ def startSK():
|
||||
if __name__ == '__main__':
|
||||
try:
|
||||
if len(sys.argv) < 3:
|
||||
print(_("Usage: {0} port imagefile".format(sys.argv[0])))
|
||||
print(_("Usage:")+" {0} port imagefile".format(sys.argv[0]))
|
||||
sys.exit(1)
|
||||
|
||||
subprocess.call(['systemctl', 'stop', 'signalk.service'])
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ if __name__ == '__main__':
|
||||
try:
|
||||
file = open(filename, "rb")
|
||||
except:
|
||||
print(_("Unable to open file")+"{0}".format(filename))
|
||||
print(_("Unable to open file")+" {0}".format(filename))
|
||||
startSK()
|
||||
sys.exit(2)
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@ -21,287 +21,386 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr "ERROR: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprovant accés al servidor Signal K..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:36 maianaPostInstall.py:45 maianaPostInstall.py:51
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:35 maianaPreUninstall.py:41
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FET"
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afegint servei openplotter-maiana..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:48
|
||||
msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Establint la versió..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminant servei openplotter-maiana..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminant versió..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transponedor d'AIS MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Aprova"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permès"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connexió Signal K de MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connexions"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llegint les preferències del dispositiu MAIANA..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr "Selecciona la connexió Signal K per al dispositiu MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fet"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revisió de maquinari"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr "Revisió de programari"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr "Tipus de MCU"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr "Número de sèrie"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr "Mòdul de maquinari emisor"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "present"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr "no present"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr "Interruptor TX de maquinari"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr "ACTIVAT"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr "DESACTIVAT"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr "Interruptor TX de programari"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr "Dades de l'estació"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr "proveït"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr "no proveït"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr "emetent"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr "no emetent"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Últim missatge emès al canal A"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Últim missatge emès al canal B"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llindar de soroll del canal A"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Llindar de soroll del canal B"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Prem \"Aprova\" i després \"Actualitza\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Prem \"Actualitza\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Prem \"Permès\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom de l'embarcació"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Call Sign"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipus d'embarcació"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eslora"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mànega"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distancia de babor"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distància de la proa"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unitats: metres"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualitza"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desa les dades de l'estació"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MMSI no vàlid"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom de l'embarcació no vàlid"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Call Sign no vàlid"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipus d'embarcació no vàlid"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eslora no vàlida"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mànega no vàlida"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr "Distància fins a proa no vàlida"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr "Distància fins a babor no vàlida"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compravant el transponedor MAIANA..."
|
||||
|
||||
#: startup.py:53
|
||||
msgid "There is no MAIANA device defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hi ha cap dispositiu MAIANA definit"
|
||||
|
||||
#: startup.py:57
|
||||
msgid "MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dispositiu MAIANA"
|
||||
|
||||
#: startup.py:68
|
||||
msgid "Access to Signal K server validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accés a servidor Signal K verificat"
|
||||
|
||||
#: startup.py:76 startup.py:86
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El servei d'OpenPlotter MAIANA s'està executant"
|
||||
|
||||
#: startup.py:80 startup.py:90
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El servei d'OpenPlotter MAIANA no s'està executant"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@ -21,13 +21,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -37,11 +82,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@ -21,13 +21,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgstr "Min App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr "MISLYKKET: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr "Kontrollerer adgang til Signal K server..."
|
||||
@ -37,11 +82,6 @@ msgstr "Kontrollerer adgang til Signal K server..."
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr "UDFØRT"
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr "MISLYKKET: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr "Tilføjer openplotter-maiana-read service..."
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr "Fjerner openplotter-maiana-read tjenester..."
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr "Fjerner version..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr "MAIANA AIS transponder"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjælp"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Godkend"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr "Tilladt"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr "MAIANA Signal K forbindelse"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr "Forbindelser"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr "Firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr "Læser MAIANA enhedsindstillinger..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr "Vælg Signal K-forbindelsen for MAIANA-enheden"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr "Serienummer"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr "MCU type"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr "Sender hardware modul"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "til stede"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr "ikke til stede"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr "Hardware TX switch"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr "TIL"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr "FRA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr "Software TX switch"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr "Data fra stationen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr "leveret"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr "ikke oplyst"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr "sender"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr "sender ikke"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr "Kanal A seneste sendt meddelelse"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Indtast"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr "Kanal B seneste sendt meddelelse"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr "Kanal A støjniveau"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr "Kanal B støjniveau"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Udført"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr "Hardware revision"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr "Firmware revision"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr "MCU type"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr "Serienummer"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr "Sender hardware modul"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "til stede"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr "ikke til stede"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr "Hardware TX switch"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr "TIL"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr "FRA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr "Software TX switch"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr "Data fra stationen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr "leveret"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr "ikke oplyst"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr "sender"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr "sender ikke"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr "Kanal A seneste sendt meddelelse"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Indtast"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr "Kanal B seneste sendt meddelelse"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr "Kanal A støjniveau"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr "Kanal B støjniveau"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr " Tryk på \"Godkendelse\" og derefter på \"Opdater\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr " Tryk på Opdater."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr " Tryk \"Tilladt\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr "MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr "Fartøjets navn"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr "Call sign"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr "Fartøjets type"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr "LOA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr "Stråle"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr "Port Offset"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr "Bue Forskydning"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr "Enheder: meter"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Opdater"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr "Gem stationsdata"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr "Ugyldig MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr "Ugyldigt fartøjsnavn"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr "Ugyldigt call sign"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr "Ugyldig fartøjstype"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr "Ugyldig LOA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr "Ugyldig Stråle"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr "Ugyldig bue offset"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr "Ugyldig port offset"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr "Kontrollerer MAIANA transponder..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -21,287 +21,386 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr "FEHLGESCHLAGEN: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prüfe Zugriff auf Signal K-Server..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:36 maianaPostInstall.py:45 maianaPostInstall.py:51
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:35 maianaPreUninstall.py:41
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fertig"
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "openplotter-maiana-read Service hinzufügen..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:48
|
||||
msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Setze Version..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entferne openplotter-maiana-read Dienste..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entferne Version..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA AIS Transponder"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zulässig"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA Signal K Verbindung"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbindungen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lese MAIANA Geräteeinstellungen..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die Signal K Verbindung für das MAIANA Gerät"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fertig"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hardware-Revision"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr "Firmware-Revision"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr "Typ der MCU"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr "Seriennummer"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr "Transmitter-Hardware-Modul"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "vorhanden"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr "nicht vorhanden"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr "Hardware-TX-Schalter"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr "EIN"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr "AUS"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr "Software TX-Schalter"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr "Station Daten"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr "bereitgestellt"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr "Nicht bereitgestellt"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr "übermitteln"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr "nicht übermitteln"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Channel A zuletzt übertragene Nachricht"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uhrzeit"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Channel B zuletzt übertragene Nachricht"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Channel A Grundrauschen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Channel B Grundrauschen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Drücken Sie \"Bestätigen\" und dann \"Aktualisieren\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Drücke \"Aktualisieren\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Drücke \"Erlaubt\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schiffsname"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rufzeichen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schiffstyp"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Länge über alles"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Breite"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Backbord Versatz"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bug Versatz"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einheiten: Meter"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Station Daten Speicher"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungültige MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungültiger Schiffname"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungültiges Rufzeichen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungültiger Schiffstyp"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invalid Länge über alles"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungültige Breite"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr "Ungültiger Bug Versatz"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr "Ungültiger Backbord Versatz"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Überprüfe MAIANA Transponder..."
|
||||
|
||||
#: startup.py:53
|
||||
msgid "There is no MAIANA device defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es ist kein MAIANA-Gerät definiert"
|
||||
|
||||
#: startup.py:57
|
||||
msgid "MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA Gerät"
|
||||
|
||||
#: startup.py:68
|
||||
msgid "Access to Signal K server validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zugriff auf Signal K Server geprüft"
|
||||
|
||||
#: startup.py:76 startup.py:86
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenPlotter MAIANA Dienst läuft"
|
||||
|
||||
#: startup.py:80 startup.py:90
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenPlotter MAIANA Dienst läuft nicht"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
@ -21,13 +21,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -37,11 +82,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter-maiana\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@ -16,13 +16,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -32,11 +77,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -53,230 +93,290 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or "
|
||||
"tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -21,287 +21,386 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr "ERROR: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprobando acceso al servidor Signal K..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:36 maianaPostInstall.py:45 maianaPostInstall.py:51
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:35 maianaPreUninstall.py:41
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HECHO"
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadiendo servicio openplotter-maiana-read..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:48
|
||||
msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajustando versión..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminando servicios de openplotter-maiana-read..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminando versión..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA AIS transpondedor"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Aprobar"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conexión MAIANA Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conexiones"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leyendo la configuración del dispositivo MAIANA..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr "Seleccione la conexión Signal K para el dispositivo MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revisión de hardware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr "Revisión de firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr "Tipo de MCU"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr "Número de serie"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr "Módulo de hardware del transmisor"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "presente"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr "no presente"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr "Interruptor TX de hardware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr "Encendido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr "APAGADO"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr "Interruptor de software TX"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr "Datos de la estación"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr "proporcionado"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr "no proporcionado"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr "transmitiendo"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr "sin transmitir"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canal A último mensaje transmitido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Último mensaje transmitido por el canal B"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canal A ruido de fondo"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruido de fondo del canal B"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Presione \"Aprobar\" y luego \"Actualizar\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Pulsa actualizar."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Pulse \"Permitido\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre del buque"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distintivo de llamada"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de buque"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LOA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manga"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desplazamiento a estribor"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desplazamiento desde proa"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unidades: metros"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardar datos de la estación"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MMSI inválido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre de buque no válido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distintivo de llamada inválido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de buque no válido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eslora invalida"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manga inválida"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr "Desplazamiento de proa no valido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr "Desplazamiento estribor no válido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprobando transpondedor MAIANA..."
|
||||
|
||||
#: startup.py:53
|
||||
msgid "There is no MAIANA device defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hay ningún dispositivo MAIANA definido"
|
||||
|
||||
#: startup.py:57
|
||||
msgid "MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA dispositivo"
|
||||
|
||||
#: startup.py:68
|
||||
msgid "Access to Signal K server validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso al servidor de Signal K validado"
|
||||
|
||||
#: startup.py:76 startup.py:86
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El servicio OpenPlotter MAIANA se está ejecutando"
|
||||
|
||||
#: startup.py:80 startup.py:90
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El servicio MAIANA de OpenPlotter no se está ejecutando"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
@ -21,13 +21,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgstr "Oma Sovellus"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr "EPÄONNISTUNUT: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr "Tarkistetaan pääsy Signal K serveriin..."
|
||||
@ -37,11 +82,6 @@ msgstr "Tarkistetaan pääsy Signal K serveriin..."
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr "VALMIS"
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr "EPÄONNISTUNUT: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr "Lisätään openplotter-maiana-read palvelu..."
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr "Poistetaan openplotter-can-luku palvelut..."
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr "Poistetaan versio..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr "MAIANA AIS transponder"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ohje"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Hyväksy"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr "Sallittu"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr "MAIANA Signal K yhteys"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr "Yhteydet"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr "Laiteohjelmisto"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr "Luetaan MAIANA laitteen asetuksia..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr "Valitse Signal K yhteys MAIANA laitteelle"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr "Laitteiston versio"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr "Laiteohjelmiston versio"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr "Sarjanumero"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr "MCU:n tyyppi"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr "Lähettimen laitteistomoduuli"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "läsnä"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr "ei ole läsnä"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr "Laitteiston TX- kytkin"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr "PÄÄLLÄ"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr "POIS PÄÄLTÄ"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr "TX kytkin ohjelmisto"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr "Aseman tiedot"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr "toimitettu"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr "ei ole toimitettue"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Tila"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr "lähettäminen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr "ei lähetä"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr "Kanavan A viimeisin lähetetty viesti"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tyyppi"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Aika"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr "Kanavan B viimeisin lähetetty viesti"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr "Kanavan A peruskohina"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr "Kanavan B peruskohina"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr "Laitteiston versio"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr "Laiteohjelmiston versio"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr "MCU:n tyyppi"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr "Sarjanumero"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr "Lähettimen laitteistomoduuli"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr "läsnä"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr "ei ole läsnä"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr "Laitteiston TX- kytkin"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr "PÄÄLLÄ"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr "POIS PÄÄLTÄ"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr "TX kytkin ohjelmisto"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr "Aseman tiedot"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr "toimitettu"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr "ei ole toimitettue"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Tila"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr "lähettäminen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr "ei lähetä"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr "Kanavan A viimeisin lähetetty viesti"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tyyppi"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Aika"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr "Kanavan B viimeisin lähetetty viesti"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr "Kanavan A peruskohina"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr "Kanavan B peruskohina"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr " Paina \"Hyväksy\" ja sitten \"Päivitä \"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr " Paina \"Päivitä\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr " Paina \"Sallittu\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr "MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr "Aluksen nimi"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr "Radiokutsu"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr "Aluksen tyyppi"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr "LOA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr "Leveys"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr "Vasen siirros"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr "Keulasiirros"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr "Yksiköt: metriä"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr "Tallenna aseman tiedot"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr "Virheellinen MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr "Virheellinen aluksen nimi"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr "Väärä radiokutsu"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr "Väärä alustyyppi"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr "Väärä LOA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr "Väärä leveys"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr "Väärä keulasiirros"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr "Väärä vasensiirros"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr "Tarkistetaan MAIANA-transponder..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -21,13 +21,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -37,11 +82,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -21,13 +21,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -37,11 +82,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
|
||||
"Language: nb_NO\n"
|
||||
@ -21,13 +21,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -37,11 +82,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@ -21,13 +21,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -37,11 +82,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@ -21,26 +21,66 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr "NIEPOWODZENIE: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprawdzanie dostępu do serwera Signal K..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:36 maianaPostInstall.py:45 maianaPostInstall.py:51
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:35 maianaPreUninstall.py:41
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GOTOWE"
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
@ -48,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:48
|
||||
msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawianie wersji..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transponder AIS MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odczyt ustawień urządzenia MAIANA..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr "Wybierz połączenie Signal K dla urządzenia MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-14 14:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@ -21,13 +21,58 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "My App"
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -37,11 +82,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 maianaPostInstall.py:52
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -58,230 +98,289 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:35
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:45
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:48 openplotterMaiana.py:67
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:51
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:56
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:60
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:68
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:136
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:180
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:200
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:203
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:206
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:209
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:215
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:220
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:223
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:226
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:231 openplotterMaiana.py:243
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:234 openplotterMaiana.py:248
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:237 openplotterMaiana.py:424
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:257
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:260
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:280 openplotterMaiana.py:293
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:284 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:287
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:299
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:304
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:331
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:339
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:343
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:345
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:402
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:404
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:406
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:408
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:410
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:412
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:414
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:416
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:418
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:421 openplotterMaiana.py:529
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:427
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:468
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:474
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:479
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:488
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:493
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:498
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:503
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:508
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your MAIANA device firmware will be updated, please do not disconnect or tamper with it during the update.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user