mirror of
https://github.com/openplotter/openplotter-maiana.git
synced 2025-05-21 01:20:12 -07:00
update translations
This commit is contained in:
sailoog
parent
1085ff97a5
commit
06869f5ba4
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA AIS"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
@ -30,43 +30,43 @@ msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prüft, ob Einheit läuft"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einheit wird ausgeführt, wechsel zum DFU-Modus"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwendung:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kann seriellen Port nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dateigröße:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konnte Einheit nicht in den DFU-Modus laden"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einheit ist im DFU-Modus"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Übertragung kann nicht gestartet werden, die Einheit neu starten und erneut versuchen"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transfer wird gestartet"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Setze Version..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entfernen von openplotter-maiana-read Service..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "Wählen Sie die Signal K Verbindung für das MAIANA Gerät"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbindung mit dem Gerät nicht möglich, versuchen Sie es erneut"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Hardware-Version Ihres MAIANA-Geräts ist zu alt"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Firmware-Version Ihres MAIANA-Geräts ist zu alt"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rauschen erkennen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
@ -340,19 +340,19 @@ msgstr "Ungültiger Backbord Versatz"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datei auswählen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bin Dateien"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle Dateien"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -360,26 +360,29 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre MAIANA-Geräte-Firmware wird aktualisiert, bitte trennen Sie sie nicht oder tamper sie während des Updates.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Möchten Sie fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signal K Server stoppen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware wird aktualisiert, bitte warten... "
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starte Signal K Server"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es kann zu elektromagnetischen Störungen in der Nähe der MAIANA AIS Antenne kommen"
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter-maiana\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ajustando versión..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminando servicio openplotter-maiana-read..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
|
||||
"Language: nb_NO\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA AIS"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
@ -30,43 +30,43 @@ msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprawdzanie, czy jednostka jest uruchomiona"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jednostka jest uruchomiona, przełączanie w tryb DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Użycie:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć portu szeregowego"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć pliku"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozmiar pliku:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można pobrać w trybie DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jednostka jest w trybie DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można rozpocząć przesyłania, zrestartuj jednostkę i ponów próbę"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rozpoczynanie przesyłania"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "GOTOWE"
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodawanie usługi openplotter-maiana-read..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:48
|
||||
msgid "Setting version..."
|
||||
@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "Ustawianie wersji..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuwanie usługi openplotter-maiana-read..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuwanie wersji..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
@ -104,31 +104,31 @@ msgstr "Transponder AIS MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zatwierdź"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dozwolone"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Połączenie MAIANA Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Połączenia"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
@ -140,67 +140,67 @@ msgstr "Wybierz połączenie Signal K dla urządzenia MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można połączyć się z urządzeniem, spróbuj ponownie"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wersja sprzętowa urządzenia MAIANA jest zbyt stara"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wersja firmware urządzenia MAIANA jest zbyt stara"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gotowe"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wersja firmware'u"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wersja firmware'u"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typ MCU"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numer seryjny"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moduł sprzętowy nadajnika"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "obecny"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nie występuje"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprzętowy przełącznik TX"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WŁ"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WYŁ"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programowy przełącznik TX"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dane stacji"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
@ -212,91 +212,91 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stan"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nadawanie"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "brak nadawania"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najnowsza przesłana wiadomość - kanał A"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czas"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najnowsza przesłana wiadomość - kanał B"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poziom szumów - kanał A"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poziom szumów - kanał B"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Naciśnij \"Zatwierdź\", a następnie \"Odśwież\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Naciśnij \"Odśwież\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Naciśnij \"Dozwolone\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nazwa statku"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sygnał wywoławczy"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodzaj statku"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LOA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szerokość"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przesunięcie na lew burtę"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przesunięcie w kierunku dziobu"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jednostki: metry"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odśwież"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
@ -304,55 +304,55 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapisz dane stacji"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy MMSI"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa statku"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy sygnał wywoławczy"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy rodzaj statku"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa LOA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa szerokość"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe przesunięcie w kier. dziobu"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe przesunięcie w kier. lewej burty"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zaktualizuj firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wybierz plik"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pliki binarne"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wszystkie pliki"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -360,47 +360,50 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firmware w twoim urządzeniu MAIANA zostanie zaktualizowany, nie odłączaj ani nie naruszaj go podczas aktualizacji.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Czy chcesz iść dalej?"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pytanie"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zatrzymywanie serwera Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualizowanie firmware, proszę czekać... "
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uruchamianie serwera Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "W pobliżu anteny MAIANA AIS mogą wystąpić zakłócenia elektromagnetyczne"
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprawdzanie transpondera MAIANA..."
|
||||
|
||||
#: startup.py:53
|
||||
msgid "There is no MAIANA device defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brak zdefiniowanego urządzenia MAIANA"
|
||||
|
||||
#: startup.py:57
|
||||
msgid "MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "urządzenie MAIANA "
|
||||
|
||||
#: startup.py:68
|
||||
msgid "Access to Signal K server validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dostęp do serwera Signal K zatwierdzony"
|
||||
|
||||
#: startup.py:76 startup.py:86
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługa OpenPlotter MAIANA jest uruchomiona"
|
||||
|
||||
#: startup.py:80 startup.py:90
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługa OpenPlotter MAIANA nie jest uruchomiona"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user