From 06869f5ba4a11708ce675ec124fb197cf693379b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sailoog <info@sailoog.com>
Date: Fri, 10 Dec 2021 13:46:44 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 .../ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 7099 -> 7099 bytes
 .../ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 3327 -> 3327 bytes
 .../cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 4212 -> 4212 bytes
 .../da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 4660 -> 7019 bytes
 .../de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |  55 +++---
 .../el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 565 -> 565 bytes
 .../el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 424 -> 424 bytes
 .../en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 7053 -> 7176 bytes
 .../es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   4 +-
 .../fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 6927 -> 6927 bytes
 .../fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 7336 -> 7336 bytes
 .../fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 567 -> 567 bytes
 .../it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 579 -> 579 bytes
 .../nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 565 -> 565 bytes
 .../nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 .../pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 1302 -> 7148 bytes
 .../pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      | 171 +++++++++---------
 .../sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo      | Bin 570 -> 570 bytes
 .../sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po      |   2 +-
 28 files changed, 129 insertions(+), 123 deletions(-)

diff --git a/openplotterMaiana/locale/ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index b4e56ba2552f721b86bb3ccebcd3658a5c47e102..9ab898cf083040a3f31148016265dcf473f9cccd 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmdmOzT135hya(7uAzZ~p|O>T$>unLSZ)AUe+F^@

delta 23
ecmdmOzT135hya(Nu92yNp{139#pXDHSZ)AU>jr%Q

diff --git a/openplotterMaiana/locale/ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index ad81771..334c3ae 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index 44ddd5d7635d2cfaa24b6d02fce27302fce6d791..7b443c0fab9120e5b79f7a37e03941d2e724654a 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmew_`CoFwOExYeT|)x}Lt`rwlg*#mc-R1Gq6dBe

delta 23
ecmew_`CoFwOExY;T_aNkLrW_Ii_M?ec-R1H4hM+<

diff --git a/openplotterMaiana/locale/cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index 8e32367..5174db9 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index 098c84f507008114213b361df0244eb03ed78591..f504367ec2bd12793172edf86bf8d90a3867a2f0 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmeyO@I_&RF&CGSuAzZ~p|O>T$!1$Fb2b23<_0|g

delta 23
ecmeyO@I_&RF&CGiu92yNp{139#b#SBb2b24QU*u>

diff --git a/openplotterMaiana/locale/da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index ad83ea7..3955e45 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index bd571b1d595d0fbaaa59ffd9834ceb2f09a0b269..d57606a06d9d6db0246b05059bd46055485219e7 100644
GIT binary patch
literal 7019
zcmb7|Ym6jC9l+}V4_QUvK;@xFu{@6RZkFA>1D82ZoPFJ`w=ZsXkK+)$-kF-2c4xZB
z?w(z56-baT=r;pCf{98lCI<Bj$r<!wz)Ac-;s+oaL38>|1Cd|?#(+_O|LW>_+^u?c
zruNrWT~%H6f7QSD%(jc3P+Z3;ACYpQQePHs<qy}b?^WswxD(z4_qqCUcq8=)?u1{5
zm%!)X#qb5km*7RzUxfqk4^aBO24&n^Q0CoE;|Jjcl={7{{t(<w{c(6Rd<I?zUxAmx
zx8eKXg-ovDWl-KX4BroLclB||tJDF=Pc6FoeNgsShTGtpt3L*1o+qKq^Ia(K`H`zX
z3#I=rp^Se8UI|}!{FmdE3__%82c${uf**o+z-!?glzr5oyl)Lk|1ZJ|;KOhyd<4q=
ze+c=hm-r+5IRkHie}W?SOIYkKcm<U8?1!?xyWw6~g7Us^LRtU!q0IBFtN#LCP5swU
z#=Qag*+F6wmoiwMUj=W6ImZ%|b$km>!Jk3d&z29Q`q~PmJ_uQ=+5u%fd!Ved21OoU
za`kV(Tc|$`nM%C`FN1%CgYZo#>$#FfneST1Ti~PAM<J%6e&X7nhq8}f!OP*RQ1<^i
z6uJEqiX67`Q2Jd4|FH!>fU>@8=xp~3uc2OoH^B$t5PS;CxEG<k_Y9PE{Ta$S-*WYL
zq1eI2Oj>~3;H_{8ei%OJ>QA`(&!NcmH&FEdcPQ`QepR}UF(~hyfui>#P~P_l6#YHs
z>Q6%1_ft^h`3#i(J`bhe3y`1sy{rEfzK8mSIHf$l1d4vHgNRDq0cE|@Q0(~uDDk7^
z>R)sG0c6YSIVk&n*|nd6GT+-!)^j<Nh<$8_V*fWf?to$kyP$@Lq3k1uvc5;5#G$W1
zndirF7@mfRO8o`$Q(IVU9$pPaUPUPL9EURQ^HBExFqHm}Lw@RM{>bw-6uG|W+J6i8
zQh(F&W}HISaSSfOhoIQi%TV_DJ1G158x*^E2Ofc2QKsnke#eI)kJR_zZSbd1*7+Kg
zb-fFB!);6|^W5cl2#S2~fnS9yuKf)t`g#Y-{ssu1qL1qxN1@p36vU;}0u=c?0Jp$-
zij4mZMXp7P$m3&_2Pg+Avd=vfxn%69y-V#uZYL=P$^ofx9ZF&U%AP(&`2=O0l3llR
z^HEp1({UFR*|HUTiM&~+mFxBJUdr8+{S>*xKMzw7S?3ZN+~aEZ!%tFXDf=j>(%Q~(
zD3|C(u4Rh&fLzB?*t2SZd+}Ylauo5;If}?vbSU;&q})Z37%@#5p@_Uir#mR0rik9e
z7qe@Io1>JS6tRKNQnE{QFIS$TDPlts55-615*^AlMiGDdxKz0Apj=?@(m(fs35xiL
zTvI8mjf-9FrO3J4x%6UW;#dzB>h*Bllm~}Yr={79!ZkCfy`Zd<nhEsaVN;=Zt*2AB
zrBEu#L`kTNel_sw`jC!Iv}Pi`=GFbOmzc6Dl*@il)nU^F&3c$5CdxHD-wV84WW2KN
z@0ZNb(2!y|y5iSOEO)XnRY;ek#*Nod<Kenqs8nK;s0oj*F|Xt<2*N~{!XPlEM6dfv
zP1dc;W{p{Q>m)j%y{hNavqo1_*9Bc?U2(!AFNhmHD=O;-+wiKUr&AF6vC)-!7)G7e
z@$(rvuKS0Y(yHu#t}s)WFQhMRhC$gxvgL`Id+hxuN%r;fE4mf<iS}b1wSs_onIQ~W
zsAnaoCQ>>0VGwiQs+U<zqN^rx;{sGQIlZhKVcDq3h50EpX%Z2fU9*}D1EZ!3GqY2Z
zd99|=1ybHHd2XY|x)<@#-RKAb$Gk@!^rEsn(o08mjQmTrZd13DsW;V3V68%1ZDy6(
zg+k}S++1;{Q&~aXVXE$|Z>gj9tfd)7$=SWu&?R~fyoTva=Gu}IO{3(EP8)@pV$W@_
za<b-*T{{bt9lOD)i7C72h3RRvFs~Lc^2OB1wd*DRfF+8`L=~CZ{(H}?*P?9C+5Fut
zj8<NM7`N%MsB{_lQIgOai@i7pg^h4cx}Jygb^7AHqF0%x=&fM@i6^hsc(bR9rY_bZ
z9=3^ObR~@JvwjH`P2>|Bf>vY2L`-29s(at#)~<?SB{|EMiisD=#=7rIBaG@iuzp;T
znfq2sr4`c_Hk+FbUt$ZD%$VI;uq1sVY(<&woM=&95{5dgmz9jFWd{HMjKV*x1)Mc?
z*;M?1K*zlFXm}^|iqTfaQP}XRfl2(5_5*?@8#DoS6d12h#+Wd{Ix#`usU;tiU+RRl
zsJm4By;bL#*uVUdoz6`xtL4C3!O4jVE2ioPsR!_?-S{_($NEIoHs;8Q5E<fW&mgg@
zH1KpMvTf){R4(pG_cUTLeJAu}ZO+hlyT~Dm>Wxs+EzT325kRb#n{uLbw3gOoNT$c#
zx>+|K(Qw`K6AW0ZWr^x}b)+XGxO*E4?mbu8*<2hYoH1ylW#3xv%v}zxBbWU+J9Nb8
zy+)H$&mKSQw%m&BRz!Ao_|U+>WGJ@9(gK7U>T0OH8lHTYT0t=Bu_pndiQr9;sPrE9
zEn^;1=^R(gtj=|4l?{{w+z#p+uo#7(!*g>p<=m0f!SlUQVPJ6~ci2Vr+$2)Y>(SxS
zk=)2=Ze&=G?8)!lyK8u4cz9sei<6u+F;3Ai%4=GJY6~gnmN=yI`hbZVUeIaHa}p2C
z&CE@8Upq21Jis}H$ubkRnAeH<LULQP?)kw!UBbPHW&4+xrgLN6eqz+vWo{}cg%bVp
zdThl{29D+qn7~BoQWir~M);#cduUH9xpB;)=_R$i9vZsM{stE7t;nnAro*U#ZIP5n
zHQqnE59^WJ{kI1ChW&bE=f3VVMGU26NFiixd7UoqXl^13*I7-@Nw;65=RD5MaH@`u
z-8nWk#?0B+Onz2U-DWv_`{r|5(@-<)87#f*w0nB?TqH!4YK!bTH_W~Vl%9;*r%S6w
z4^BmOueFj$GUwU?0xJ*3argGg#IKrQ5PvTd?gNs)!fMhYlZ$<cK0Tw(eR8Z-jr>YQ
zd#y@0R1^6LlH?yv7EnnxG21i=lzwtZ*8E_jRcW7Q6>|QN1{y8a=$k+tYt`E)W0F3y
z!OmLMcx3#<sPR@+i(PxkhC1A;Y#6^p@`~R_cvrbaj3Cj&6dPin>{ADHNOYrps#@o6
zw>^zoGRBI-#M(rGX_0Amvc?SpXtI&$_GwNre2X<2J@1ujkxbRo@c==s9C@wSE+Ly>
zT%YFz<GO!>_P2STm7mED59@#3Byv%NYxHIs$fX((VcK5FZXK@ZDL<$oHjO}AXvInx
z#l`FGleK!E*r*&Lr6lTRV^YBpvdYMcc%GZ%Xo*RTsjF!ugMtpb%_GEB4yNvd>8XRW
z2d0V>2WJZhrshd8?W?O%`&9con`N1unAAxrb4y2aMPfvq6QSFfg)Vi_uU8BwPPKiy
zF2<~#ePsFKZ2M$DtJR?<o8()gr?XAvy7fr+npL+w);%WHZKk_dT3rdFa>o>VAF^uv
z!)B%DHpd)CYLmrno~QQcU%4KgY^-bY*`w6r(>%4XTvSstn<lE0I2m6>sZFH*u~|Ob
z*G-+X<7sgWHOm>68Eg7_V|->e^?D2Wr_S9QTGUjK5Z*Bry+*Ei?(x<aC&Zky0an&o
zzUmS{u__$7X`?`-?n%wsdUly$w~4GYK_?>S#r>-$S&a}2nQJ4>TsKVb`|yeGo_dql
zu8G<#wda+oKc-0<8zy7GT&iiV#fNQ{!rC3!n&hzAw{<$0jGUYnr$QAv`yR`VS3OfB
zfpELvaFk#dlX@nE9}FI6XHfRZcHV=g(kWI^V*k`c0TNhFheXk5Rn83FLjt>+bP`w_
z2X!%NpCT}#eDYa_MS32!$cK6--Ii3gU{hJ6S3^V|sO4HjEKhoq+FWP#5_#&9&Pquq
zBBizQQsOf&OIMVJtd5ZNx`_x@yS3OtC#;#4eCb4DICA`@;lFz<xFBhFn9bKdg+KFY
zozABY$?jt@7~)Ex?YCRnHSHLv>}8@3ztN4Jod?z$2%c4gJ=P+k^|~q5<ZE`LwMl;y
z<n^57#@)|yug|M8>qyP4=NU7TJ`vXW+G5K%l$OJC-Ppr2uhL)@+i2zPB|?dD^&5c6
z{qJ`q<PPH5l4y`gxU-l4Ky>nEX_do=j$|I#Z<^}Iq|I~fQyi~uG~bs=#glGn+H8*x
v%p?`_S{QL!%Q-Y}Pj}8uY)ABtM#!jbqYeG`zdrR~lYB&VCpl|)-@tzZ#gJ)^

delta 1825
zcmYk+TWDNG9LMoVdds~{HjObFd(xyPy~H+28`G_giP^JlWv$RiygUeNbJ|@<Pr~l$
zgJRtWv1rALj)K87XhB+`f^C$>3s~%fASg<~7o}(gTNR2g1#2z%{cUEYL;mM8bFw?<
zKmR$ifA)XWQMlN!_)SAg5_b}*a%0l?>|!ozOO2_AGVH*Z8xLSR;|FmqhPVvha=wF_
z;v`n#2Uv;osCmA`mBtjzWq0G|!VR;US?=Nk1Goks#cDi+n(!s(QLJEWoinIJ-@^tx
z>&9QBzV{Q>;4i58t`^4yWB#F|FDzp=P0)fd+~6E?K7xz5pTQ=az!rQSYjGC!pi`*N
zokogjK1Nk&9<`uLs01n~M;p&KjdaMt^rId;h)QG+ZpLxc1Ex`lo<Qa>pStmR)XIK9
zifDetHv9vXP!09J1M5-aZd3xjSkT0S?ncV_m~$L8@f5DWL#PCfq7r@=mB{<3&z-@4
z%Z&K~wUE!bxdp$&+i@um>p&0hLBE#$CrJ}=Lm54XTEP)Fehrz+9K$X=iMQeRZv49&
zH`Fbxcpa+5DO5r^)O-c!VbnriK_xz0NBvdm6WnOTPf+7;aS8tH#=oKV`fps0F)m7^
z9rZ43L!F*IZanEcjH=i%H~tVc&sRw9=2C%<_T(?rOLNV69q(p*6Fux8ZDsCr(Xkst
zP4En=)GwkEnZY>Dp(=0{`7<}T=<_wKP77^8jSCy;s6^XQ6DLr6n?Yqdg-YyY)E2#p
zn(%EmK84z%c_deJ9`%3=sFh!F-au`29XBbWX+{z(m`*ypGp3cewQXRagtQIo2_2=i
zL_g6<C@HlBv6@iQN}$y4cOAVqYW&y~_gvei)1i|!#Pf@9BK=~SwZc^z&{P%eX)i(Y
z=3YW=nAl$IEnK=mTkrs(((46O(~p=cp>4U3&~|Pm)J6zZVI$8kmZb;PbWTfc9UX1K
ztxbEXBUNfTPHNf$?Wf))3R>Kv0o+9N5!;AT^XUu{I+9D8xg>2{#c}&hMVDPw`C02^
z7zTTz>|~fXiHCRlCNUWXCONz-<tO5veWL0|J5)VuFIV^3WX<b#QEk1Qu5GvFb$#vG
zC?EF@1W}O7o3S9D4<@`YeIO|Hqo=0=dv5s~RXyFkTfCmF@l6ABPp-(9+lvjGD@QVE
zo;%?U+u2x`eIYizek{m6l?}%ahWmriB!gU(-Ty!S&eRTnbYy30c!$3`?#-QRY%Q}_
zR?gTXO>ujz>3F^J_Y&!duZ~9P=wRMH-n_<MXzuIuvtcI4@{hRpkWw|Hdo$U6`|`z1
LU7t+t^_JX!nu*T(

diff --git a/openplotterMaiana/locale/de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index eb0ee80..a76da80 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/openplotter-maiana.desktop:3
 msgid "MAIANA AIS"
-msgstr ""
+msgstr "MAIANA AIS"
 
 #: data/openplotter-maiana.desktop:5
 msgid "openplotter-maiana"
@@ -30,43 +30,43 @@ msgstr "openplotter-maiana"
 
 #: fwupdate.py:26
 msgid "Checking if unit is running"
-msgstr ""
+msgstr "Prüft, ob Einheit läuft"
 
 #: fwupdate.py:42
 msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit wird ausgeführt, wechsel zum DFU-Modus"
 
 #: fwupdate.py:70
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung:"
 
 #: fwupdate.py:82
 msgid "Unable to open serial port"
-msgstr ""
+msgstr "Kann seriellen Port nicht öffnen"
 
 #: fwupdate.py:91
 msgid "Unable to open file"
-msgstr ""
+msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"
 
 #: fwupdate.py:101
 msgid "File size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dateigröße:"
 
 #: fwupdate.py:105
 msgid "Could not get unit into DFU mode"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Einheit nicht in den DFU-Modus laden"
 
 #: fwupdate.py:109
 msgid "Unit is in DFU mode"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit ist im DFU-Modus"
 
 #: fwupdate.py:113
 msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragung kann nicht gestartet werden, die Einheit neu starten und erneut versuchen"
 
 #: fwupdate.py:117
 msgid "Starting transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer wird gestartet"
 
 #: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
 #: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Setze Version..."
 
 #: maianaPreUninstall.py:29
 msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
-msgstr ""
+msgstr "Entfernen von openplotter-maiana-read Service..."
 
 #: maianaPreUninstall.py:38
 msgid "Removing version..."
@@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "Wählen Sie die Signal K Verbindung für das MAIANA Gerät"
 
 #: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
 msgid "Cannot connect with the device, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung mit dem Gerät nicht möglich, versuchen Sie es erneut"
 
 #: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
 msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
-msgstr ""
+msgstr "Die Hardware-Version Ihres MAIANA-Geräts ist zu alt"
 
 #: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
 msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
-msgstr ""
+msgstr "Die Firmware-Version Ihres MAIANA-Geräts ist zu alt"
 
 #: openplotterMaiana.py:246
 msgid "Done"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Aktualisieren"
 
 #: openplotterMaiana.py:464
 msgid "Detect noise"
-msgstr ""
+msgstr "Rauschen erkennen"
 
 #: openplotterMaiana.py:467
 msgid "Save station data"
@@ -340,19 +340,19 @@ msgstr "Ungültiger Backbord Versatz"
 
 #: openplotterMaiana.py:578
 msgid "Update firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware aktualisieren"
 
 #: openplotterMaiana.py:591
 msgid "Choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "Datei auswählen"
 
 #: openplotterMaiana.py:591
 msgid "bin files"
-msgstr ""
+msgstr "bin Dateien"
 
 #: openplotterMaiana.py:591
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Dateien"
 
 #: openplotterMaiana.py:597
 msgid ""
@@ -360,26 +360,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to go ahead?"
 msgstr ""
+"Ihre MAIANA-Geräte-Firmware wird aktualisiert, bitte trennen Sie sie nicht oder tamper sie während des Updates.\n"
+"\n"
+"Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: openplotterMaiana.py:598
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Frage"
 
 #: openplotterMaiana.py:601
 msgid "Stopping Signal K server"
-msgstr ""
+msgstr "Signal K Server stoppen"
 
 #: openplotterMaiana.py:608
 msgid "Updating firmware, please wait... "
-msgstr ""
+msgstr "Firmware wird aktualisiert, bitte warten... "
 
 #: openplotterMaiana.py:610
 msgid "Starting Signal K server"
-msgstr ""
+msgstr "Starte Signal K Server"
 
 #: openplotterMaianaRead.py:74
 msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
-msgstr ""
+msgstr "Es kann zu elektromagnetischen Störungen in der Nähe der MAIANA AIS Antenne kommen"
 
 #: startup.py:43
 msgid "Checking MAIANA transponder..."
diff --git a/openplotterMaiana/locale/el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index 7a64c255fd5a8d34c7dc783c2b88f39b88f02772..af0252640c047fbf067dee08bfbbfa26babcdf51 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmdnWvXx~*A(xS^p@D*-v6YF*#_C;+07aPwO8@`>

delta 21
ccmdnWvXx~*A(x@9k*R{ArImrj#_C;+07d!+RsaA1

diff --git a/openplotterMaiana/locale/el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index 8f9c382..28201a7 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index 3c16cea5a9e2775e24c447d6d32d2a86bf67c1da..69a6f9ab7b6e46e87ffc6ec1dc7c5b038b61360f 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmZ3%yn=Z`1(%Vop@D*-v6YGO#wImJ07AnBr~m)}

delta 21
ccmZ3%yn=Z`1(%_&k*R{ArImsC#wImJ07E1Nvj6}9

diff --git a/openplotterMaiana/locale/en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index 4b7713c..85d972a 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter-maiana\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index d27d92e7e79c0c7b5c03d9fd0a5fe3ade848b05e..75a7d2abdf168ef09b2c3988c12aa4ea488f5c0d 100644
GIT binary patch
delta 2157
zcmX}tZD`e19Ki9j2bb=qcizouOYLf#b8Wlr;ZB#!e5zKdOG_)aT#G3fLN6BVjnSot
z7fA($wHXowM!hH@x<L&gw6GUa6a%3NEvZ0Ii&5H(qKEJI-m?z--OvA=`~RQE-~aBF
zwJ&z(rc>o_1j-Px)F=z#d9C1svU+X^3$Y37u_xAt@Mh{G*o0#^4^QEBcs4qT<<!q(
zCH{ckcL{ke7p`()$IEG5gj>-1o>+edms5Wo8!(SI;uOxuYnZ??dQW2#9k30r$F5l4
zj0_cek-xB`P|t-hz=bQ^hbbJ5^}}dK$Iy=6Mh7|(>l5hxU!u=XVKrWk{u{04AvQHM
zB2A$gYjF+MF@D(2g)2FL4mgTFa0p8=hfVk#x&t2|e_@gjS2T?)@FKeP^O$WjE<`7^
z9-ZJ$%;GRQ-ciiCf_J&FqY1SBIWEC-=!3r^e}$(^i}^h5_chpst<hn0B5&edcoJPu
z$%5jMRiO2i$Xr9?0?ywVb<*HW4`3ZW9qZ$`iu(IVUttoHcmY@93_77|8tt$yx(Z*Q
z-hre?_$0QUMi=rmR^j<1`|pY`)8N+qgYHBH-+E)xyEucT=meK>vq#a6J~zNeBR+{4
z9E<H|(1E{0`~4B;;3d2PXV7G?%+c%ZT%^(0X)l@_&*Ck36y1?8;`h_By|gBT7TR0U
zIrgK;br9XLQFOq!kWC85WBns^LZ2dkA$N*TS9}hg(KI^X)mTr`Xh#jm=7i>G58Clo
zOk+RZgon_hIfnN08Ja6oXj1=%PV|prdoGl)T(_hS*_Dt*lcX1&={9sLcVRaUVh4_+
z&z(gV@H2MeFX#X(78j4C1!)QcxC}?I2Vcc1@-KYF1(ONiqXYhq&ipU*ho+Y4YX^E?
zADVRg&<+ox*?u_s4SIBonB7*~h%V@5bZ1_R^^Y;(`#-@&AD%(R3^k1IYt(}7NFQeL
zarCUmkTeMIq3`)gbbyQT`zz?%@;APO31)9HkE3tNJ7_;2V$L%>&4mMfi*DslXa`rK
ze_{!BCut5mN?3Lf-sfruiF*il&||PTs7Gb-e~aZ#ViVD8h4BkpRJ<;p(?%-35u0Zl
zv5Ro4Ew>dZtb7;OEV591dzfb-$xOsO#7<&8VW}q`AlT&pOO5CMaIEgdJBV#W58+X?
z5krK<BeCoz{8hB{7b)b${amk(^;T>kwiE6wDN%Tf9>fhqhPaz(_x#On&!dsJk1%^Z
zhS_p27mpB4#I3|*#BA|5z_N}=6Auw4nZE%RkJr*om?LYgP}UHoggaX(1AJ~FOe~8T
zZ86hL8WYfe!-bNcGxu8Ak-^mBMEa@yBco3Y@6Tj1`I*F$^2(0Z_O^6;=ele*pQ@Uw
OII=rcpTAIhqWnKZn5|0y

delta 2105
zcmYk-Z)jFk9Ki8oPB-0r_9wTe+{`tdYvy!Qr<+roX-l`M&2*N3Ht>ZM8KIaZf>%W%
z(M4#5CTNLB_^vG#_d*E?qd*EZuppDj@|A^zF9hrReV!wDcz*YD&hy-R&$++zyW9Is
zeY28ZOL9IAv|gfu7(FzE1Pg|9pylO-P>dsR0+z>dD~@Np9BXkaj=;|_7f(g|F^BOW
zj>HS-dEX(|CE+R^Z~OpDaXh~|ZbrvF_!MrzYCMSLcn(M5HO$A~u@di~6BaRB0hXfU
zDrAaKgM31LX3V3u(D4ZuVhMJ~@$2Y?+tC~CL?`Nt<HP9rC(-NA;p6yy^hWe9lGKpP
z#dJeHmSGu=G1YZ+e3C`zgx%-`Yw$7b#adjCW?(<^3H=;=qVxDPUP4oU8(qjh=)#7v
z`Wcu;=jlWjz8Vv6@MipCD?Y(^FM8o|<P*N)U^#q^{{AgC;>~E9ySjiS_yWF#KFDcw
zs|MrvCuB|G7j!{?j$;2^X+?@uU_CnSz=_z4oEzT5Li`A;@C3S`OXv+RM}NjWjBg=j
z5Z>S-e}5ZUYuJTF_yL-MV}<13l=bt4nHY>GUPN>M1G=CeNrzkT2YO*4hZ?NHDcFvF
zzm0<v??><Z2@b=f_#~b{i~2my!K(=!U!!7Xu_zjG5_X~)c?bRdK>Yp;PG)=)eUjAZ
zY*CFvGd2mGunS2-SQW<`&;@NoK4A+7A2``d#}yqwC;TFgFQPZPjwa(q^bUIC|F9BM
zTs#h^qFb{Jz0YQ}R{GFlK8aTUsrdbABqK?<Oot?dztEz&kFL~on94kC!V;W@9cU_d
zpigiJr{m}71lN#H_>IF@yoW7Vn$Bjd3z;IU$6Wu^y-UXx??kKhNc1dv;uW;mZlgE+
z8?EvbkEbipE&CKZ@Ei0&idm%@DMQE2Xfe*irPz*X-~YpOe0{z|GjRoH;4O5I%UK=U
z9VX+m*oxk8Bl`O$^ex$q`|v}w+ADY(C#*%!YecuM4V`BtX5RnT=y-!o(FBJuezeVu
z16Tes;hxVX77}L1HX%z`iF1j0#2TWKum&DBvld$tUWz?4&_wuzym^@#@F{KnW3stO
z_t@rJuqxBb9u|Rrv|b@viD!sq#PfuWdd(EFubuV5GxF+^e_t<~d)1xkW&gU_HI2=L
z|A2fOx(HMFBGEwD*rl+Jun60TdcsyibP%T6y0MsjMQv{9RAPnuznWM}xaY4DR=Jh^
zu+68_OIVE5URX}dB5XZGJ5fzgcVP)pM?Bix`^7{pv4D7vXdx_G@0n?x9I2a3%O9xD
i`*-L-TR|#kWJBGw#>$4~+4W5WJw?}t4{S&u&-ouwE27r`

diff --git a/openplotterMaiana/locale/es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index 7948470..719f280 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ajustando versión..."
 
 #: maianaPreUninstall.py:29
 msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminando servicio openplotter-maiana-read..."
 
 #: maianaPreUninstall.py:38
 msgid "Removing version..."
diff --git a/openplotterMaiana/locale/fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index 4dcafbae9511d6b25a8b0cf92e872ecce1cecba2..5ace9d59bb0d39b10013a82e26c9e6e23f56d69a 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmeA->o?mFBEV&&YiOWgXl!L-vN=v*BNqTrYzAup

delta 23
ecmeA->o?mFBEV&+Yh<cmXlZ3&u{lm)BNqTr*amh0

diff --git a/openplotterMaiana/locale/fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index 861bb79..bb0e898 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index f1fdb64faa8ab0c0f24067ccf0f80f1f9a956153..785aebaaf3105cb030b21ef29c6d321adfdde8f1 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmZ2sxx#Wohya(7uAzZ~p|O>T@#Z)IFCG9?WClF|

delta 23
ecmZ2sxx#Wohya(Nu92yNp{139#pXBxFCG9?)&@xc

diff --git a/openplotterMaiana/locale/fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index 1594130..a6e8697 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index beb8d05bd5ac0154285365d47b0dba7f667d599f..efa00932c23a477630819a0865915779007cbb90 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmdnavYll@A(xS^p@D*-v6YGO#_Bzc07d8qPyhe`

delta 21
ccmdnavYll@A(x@9k*R{ArImrj#_Bzc07gy*TmS$7

diff --git a/openplotterMaiana/locale/it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index 0af90bc..5f8dbc6 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index f79a8a02ba11916e1e5f2198ba0359baa47c558d..3b354c96c2fc2869eb1d0fee28d92a47e548207e 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmX@ia+qa8A(xS^p@D*-v6YGO#_AJ{07u{kbN~PV

delta 21
ccmX@ia+qa8A(x@9k*R{ArImsC#_AJ{07yXwe*gdg

diff --git a/openplotterMaiana/locale/nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index c3ae702..fec41d5 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
 "Language: nb_NO\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index 86bf8c6d869256ab77338578312a9afa94ae32e7..daa188ece94a7b0c36308e9a2bfb1f7c07e7e20f 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmdnWvXx~*A(xS^p@D*-v6YGO#_C;+07aArN&o-=

delta 21
ccmdnWvXx~*A(x@9k*R{ArImsC#_C;+07dl%RR910

diff --git a/openplotterMaiana/locale/nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index 3d0cc46..b4ef38e 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index 312c9947b23f13bdda4019b8d1155f967ddcde61..57398579e7592fd31ecf267b8b314b435a615389 100644
GIT binary patch
literal 7148
zcmb7|Ym8h~9l#GzMHfLqEMh?q1qzj&Wp`V&Oxf0bbYY?0T{^qnwt#YW?%mzHGjq@6
zK03~X1Z-$PqZlNb6b!^bVgkfOiv~<hH0+{Z41UlLVuHp5BZd!%@q_w7fB*ZKnSDU;
zX3zZYJ@-8R=l?qA?(3Iq`L^P^hjImF%Xv!O58wI#KU{x3U#W}XoA4U=pX^zGNU5uN
z9)vsL5%^*F0HlffTE=g|Ej&LCd*D-0+C2-U-wRO2eI0%Rp2tghz8uQ)KKN-k1FwZ4
z+y+m>3*nF91@L94;j2*QdpqMlAw#QwLz(|Pe&qQgDC@cmUIKS!&$mG7KM6kqOHjtY
zH+!x^Y2Sp>|LgGM@X3rn%J>RImFhLfpL(62t?*6wDJX-A{M(?+w-ZYHK6ox1ggfC)
zP}cn=$e%jJkI4Thyb3-JMc-%P4R8gDJa0phZwrgq4Yxv>?+z&PAA>SZHG7WXCwYDt
zO26+x{?r+MJ_vsf<^3<=P4G_{w=$^6aS$GWK9u#m0L4x(WzWBZh@@VFBF|r-$hqyJ
zR3A4&dA=R)fM0|(QK#TX;bU++d>V>8uRs~^*BO5gALRKBh^f^wo#cH4KL#IwvhGKr
z=<6BC64dkX5fuIsyo~4DXfz1#h4TCuydFLWd*N>(P1QLFEAw0o#lG91%(nx61`b00
z)M0*x-~zk>J_9d@zsa8emOXF1G+kdmly;?z_d}8Mxr{GD8GjXu9^T0K78JSu0a1ZE
zkKhseUIN9Q+o0H^kUdX83Gut2_@jX=P2C3(NqrNF98W{h`>U`Yz5`{Pt8r$@7yF_3
z?cGrHa4+OfRrrzjC!vh@6coQWlkr6;{eA{-guj3?-`}B(e<jKnJKYS$ABLgmdkIRr
z0E)a%X8a-C&GQNrzxfwL73zGPR^++@%DC6TE8!?i)(tP<`93J}Jq#t^d;<=`=b?=I
zM<{Y!it!G?y-?bJ70S4eKv~bTP~`pryaWCO$~@=tBmJ+0(tZry1n-67pWlHZ@Askj
z*;y#|dlQQN-+{8O|H4P$g$yFk--TlDXEVM8MK8aC;vav2qPIW8b71!+^UF0!DN$tI
zMamdO`pR{63N;JGkM~iIQ^W^lz4;}vpI_72jfQ(DpQT7n6TOJe<U*X}k~N5Z<Py8i
zC3or1Z9shYDCG;3>nKx{5sF-*FY)<XD7a0c=K>Uel}qwceu)j`5?$U*5g!o$zmp>R
zyOkpTE!Pps-4wC^I7R$ZF0r53RP-ypEqc9{BA57hA7w@!xbC9tq8y_PP{fw`HO$RD
z6hbM<F^A#jDEW0eH`h>bxy0ARA3jgXFY%WN%Jq~{%6`gT%1%mt9pnbrOD^$mrKbZo
z4E6TmYSlJeXM10#rd|*133t0TzN4ch*Vo$*y9=~l>T1-f87`M)pvdZyx9FRyzC(v@
zaKa7r2~+hP6S<BWb{x-N)VA*W^{R~`Hz?GMXM9r#T;n9|y|UZa*QXFiFL+fqlsgej
z4X5I$5!ckzh;8Vpg@w?K)Tp6p$dugqzKwL*`o3F^bi<35L~iZ4Cm6L?M?q7YMdQ(O
ziKcE<59=y&g%PieAJ#l1a&(Plm_@g%k#D`w)eBW?gLdu6`{_EO*LHQw6<PnG;fdkN
z;dIiv^&K~mC66v;ug$w@a!o65LC3xqX)n}4?E8$%2-YH~Ni?TMQ$2Xr54n%44#Grw
z(T%cxKBgKQpVc+%xN2-_@_-t%zN^NECk`GMD{3{4`cZ7lEpi*w8YbXncB2Dy8ZxxH
z%><6T(lbYOh|0@LovKbFw^~;de&Pr^F<}01aB8^y;?SYeMEhYL3)|GfdE0W^(s@nY
z2GROfComtT^-axf50=$M&AO{(#>@c26Q!=(ZhPd_ZCB2mN>-e8PQ6McLQjp4tEovf
zg<nsneyy`s5&}4%SV^>>Tk5@A=B=h>d6}Ev8RMri{b3@d%ZXAk2%RXRHWU}hViMNu
z32FL1;;r45fEBySI3;re2Z)SJs|jGEN^VsmOM+?>&FBRiB=6R0sN@D7>A;U`^KQTp
ziJ-cBo=kRCvJ25VUn)f=kcD;TOOuLfzeqxNK}KF9DGzZ-ovqh5>psI07IJ6KWWkek
z)5bw=yG*s1F0xkJs-vXWQtt5oPcPyl@ql$hJMMz#liL`V7B$n<^R7;G9N3y!^xeoS
zYtJW7vOw3zk9^mx(J?MeevVw<H)_Vi<!9QNEa-?zh{sjliT}%wtn|?6teW-BJV8z(
zn0FUFKaBvU>LtE0Jl-d!PST8Q0)a~k?dl|cmFAkxKuH}o5|c}K(mYL44ByT+d0pn{
zy;<fELv<%5X%-eq$S5FGvvt`-+Ez=SrAuzdUR|%ch6LC!UW5Z{H7kj{sE%}{gzP>^
z1;;iTJ0FYPgKY(C#L28qdu+!hf$Vr;zR!r$n_8WXF4=KdtrG{yQbc!2_r9K<F)O}>
zXg*4{deLgLL?rK5^C%|W=_EnaQM~I%O77d65`(FYF|6{oYuZf*c9|G0OgM!jX($)F
z<G*Kms&F{V-GwpqS=595g9C+u!NNel9@tgfz3Yblf&TuUgC>j$i8HZ9+MuYZ@fTzC
zS(sr5F6wDp^}?lgZ4u@79GW<Epfl}2Uw;pq5YEX+cwJFP?w6w*>s90Vdv%#WB5MuJ
z&WsoKblQpg;(>(&e%VT%E9yP-Uet56aI5RPK`P3$bsf|^*td)N^r0|<;p-+^D(b$z
z8<W4D>1rI9YGK?4HN1!uhdhQuyZ0ih+zwsu4-F0I{kmTl_4WR>1O5Ak2K9~|T5fL{
z+PzcmlluN!1_t$g_a!g-_YLr7zaF5Ie--`nM*D{PJDmr1O8ackn>zJ3cj}pqQM2io
zFCBJ}VR!A^+gVr%CoQ|2SVUVzovQ0-VKlG}^i#;}z1GMZUKb|V(Fgb3yl2lIM$Y@@
z7ENr|sg{j@&3M@%t*>soI!mi$*j-&#D3PAZOVik)(2pg0l%6zYZ}kb^Th`mhY^!0b
zoH6A5*j0brL=DdkoYkLh@8$5~<9REm>%Qme?NiR`6TDkJyRJ)j{g_SKYa)}p)4)kO
zn?)-dx@G+)#~a5Ge~cT4t0&_{uRAch52CX9&4sOI7*%LouX+`a&YAG4Bd#j7+`v}s
z>Juvusp+8QhNQ}s(`7m}G+jw=l~_A1&(6oH)Z|pWdQvx<4ZC{MG|H`}nxtjTuAcP`
zxpMX7$|)*W9^%loa$2`^9JE$WIV~57Yoy3}@ba1Yc$t>IZBVBs%`$gki_S7PgECIT
zGmd3UMA8Lap^7<&)wD&5nhslW?d3C#?l<p$l#zEGWki+gfoV9cM7v2oO3$?>+whX(
zL{}3hwHeCUXtZ^0do@bY%dX?or((F{ydDQ}dCAr|m>4zJoJZBI#7;<<su87`wd$P@
z3@T}mRi(Y`Me5e6nW?!0>Q)=^g`p-V4opwYO^qEtz#Zq`!?soP*lorBan~7mj<mWg
zXYBM$d>y7m|0|~%q?uSEmB9BZoQc)O*3+1$EV79{JZJT!Z5RyG@uYRH<iNV7s;QGh
z=bAd)bQAyU%bjmc+oldT_r;Dt?>1c3ZMe&NJ`SS9c{?2>Y+JGp&Rvywy}W_NHJ0<2
z>rUXwCX>30mg7u%dhE8On;)C<L#OHrjr?7D5}!M^`V}=tnN336=&6loav$?=@S^u<
zzoG5gP$%e6OQMvO(`vdI875Fu4sMI1q7X@74|YX!cTltw83M=eJ2|!6lI_A}Pa@{H
zse56IW4fQ5*~`mbConoO(RFTjs%8_J)MQ-aBts%?E|W566Y*t1x-(T;nM4@7&thO|
zn|l7N#Hb;Jr1$#FEYVfBsK`%VC(hfH3`W?Fb*-U<HYMW*t!Ay6>Sx1H>q2akRi)-`
z&0`Q26p%C07$&EtfxDS1Hgp;ZOhvbnGrLF3`YwmKjw9w)RdZzM`Kq^iHcn6Gglqb}
zFV0=Fiz}zt1K6@o)jbkY%T!iRzI>)E>Xf5@CCZQf&2o#+@zItE)gjLBr17@6O`^>q
z`+F5m{mr_R<UBu#rnCJdNcFpNiaENq+pAmI*`BQ=&#G)Up6n~KH6+^%j@&htjT#mM
z$Vie4-{lpD{W!^E=%qnXx3A6FYf|sJcU}3MlQx+w&7p~Jr2UeFo%iyRj{?3$j+;sp
z^Y5h=i^&tR8qVs(Mkpk&mw|1Fz1dLQ3Y!68!zaS(*(Muyk=?W_e;r<vu*UNbMMP;>
zuhwPtI5%#K-6@$4gQg<M^vzx^B3QD#Z0_Vh+9XxJ31YVHW%&}QTatwdb>7nuy?io^
zvhS6b_^(<^bA&?sj;XrK`&Duv(R??U00)ur6Ms5gkC$D=Hdjf!Ll$o~`)siDZkf;)
J4@wlI{s)N?#n=D<

delta 433
zcmYMv&r8B!90u@jYT3+K$kI!PH~K-4N=Bl2YUGMhZh?l-ZMdP!n6ZsKbnwtUq?d&L
zgrHj|@BJN7_vjz!(({_o3lE={F`j4pDvc6@_f+hWa3o{}v5`gO1rg^1*+4##7!sc$
znukf4hRbjjX5k(*U<%$%9l`qu(KFn}^D;{2pbcfB0d;W^MYnJhK0r}4h6?<KqA)s3
zgbo6e6P+p$A0$fgD#a1(O@0Uv9d?{n*Y(=WYPFmoU}2Bd-L_|4u@e^Xp(L$WO+%w2
zRX^3L6-G5xR}Gb^dYy&7<ptM0&vtzNw6Mn0$<k67imn^S58R%Y&*%A2R`^&hCknaU
zA}j1yc1o{5axKE^N;Y?FHq53*hOV8NO|yET;f9IEfA3`HZ;~Hmw)k77sGJ9()psq=
Mbyy!em+o}t7Z;UJGXMYp

diff --git a/openplotterMaiana/locale/pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index 354066b..c0c99d0 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/openplotter-maiana.desktop:3
 msgid "MAIANA AIS"
-msgstr ""
+msgstr "MAIANA AIS"
 
 #: data/openplotter-maiana.desktop:5
 msgid "openplotter-maiana"
@@ -30,43 +30,43 @@ msgstr "openplotter-maiana"
 
 #: fwupdate.py:26
 msgid "Checking if unit is running"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie, czy jednostka jest uruchomiona"
 
 #: fwupdate.py:42
 msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka jest uruchomiona, przełączanie w tryb DFU"
 
 #: fwupdate.py:70
 msgid "Usage:"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie:"
 
 #: fwupdate.py:82
 msgid "Unable to open serial port"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można otworzyć portu szeregowego"
 
 #: fwupdate.py:91
 msgid "Unable to open file"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można otworzyć pliku"
 
 #: fwupdate.py:101
 msgid "File size:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pliku:"
 
 #: fwupdate.py:105
 msgid "Could not get unit into DFU mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można pobrać w trybie DFU"
 
 #: fwupdate.py:109
 msgid "Unit is in DFU mode"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka jest w trybie DFU"
 
 #: fwupdate.py:113
 msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można rozpocząć przesyłania, zrestartuj jednostkę i ponów próbę"
 
 #: fwupdate.py:117
 msgid "Starting transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpoczynanie przesyłania"
 
 #: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
 #: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "GOTOWE"
 
 #: maianaPostInstall.py:39
 msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodawanie usługi openplotter-maiana-read..."
 
 #: maianaPostInstall.py:48
 msgid "Setting version..."
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "Ustawianie wersji..."
 
 #: maianaPreUninstall.py:29
 msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie usługi openplotter-maiana-read..."
 
 #: maianaPreUninstall.py:38
 msgid "Removing version..."
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie wersji..."
 
 #: openplotterMaiana.py:37
 msgid "MAIANA AIS transponder"
@@ -104,31 +104,31 @@ msgstr "Transponder AIS MAIANA"
 
 #: openplotterMaiana.py:47
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #: openplotterMaiana.py:53
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdź"
 
 #: openplotterMaiana.py:55
 msgid "Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dozwolone"
 
 #: openplotterMaiana.py:58
 msgid "MAIANA Signal K connection"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie MAIANA Signal K"
 
 #: openplotterMaiana.py:62
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenia"
 
 #: openplotterMaiana.py:70
 msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware"
 
 #: openplotterMaiana.py:138
 msgid "Reading MAIANA device settings..."
@@ -140,67 +140,67 @@ msgstr "Wybierz połączenie Signal K dla urządzenia MAIANA"
 
 #: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
 msgid "Cannot connect with the device, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można połączyć się z urządzeniem, spróbuj ponownie"
 
 #: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
 msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja sprzętowa urządzenia MAIANA jest zbyt stara"
 
 #: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
 msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja firmware urządzenia MAIANA jest zbyt stara"
 
 #: openplotterMaiana.py:246
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gotowe"
 
 #: openplotterMaiana.py:249
 msgid "Hardware revision"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja firmware'u"
 
 #: openplotterMaiana.py:252
 msgid "Firmware revision"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja firmware'u"
 
 #: openplotterMaiana.py:255
 msgid "Type of MCU"
-msgstr ""
+msgstr "Typ MCU"
 
 #: openplotterMaiana.py:258
 msgid "Serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer seryjny"
 
 #: openplotterMaiana.py:263
 msgid "Transmitter hardware module"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł sprzętowy nadajnika"
 
 #: openplotterMaiana.py:268
 msgid "present"
-msgstr ""
+msgstr "obecny"
 
 #: openplotterMaiana.py:271
 msgid "not present"
-msgstr ""
+msgstr "nie występuje"
 
 #: openplotterMaiana.py:274
 msgid "Hardware TX switch"
-msgstr ""
+msgstr "Sprzętowy przełącznik TX"
 
 #: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
 msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "WŁ"
 
 #: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "WYŁ"
 
 #: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
 msgid "Software TX switch"
-msgstr ""
+msgstr "Programowy przełącznik TX"
 
 #: openplotterMaiana.py:300
 msgid "Station data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane stacji"
 
 #: openplotterMaiana.py:305
 msgid "provided"
@@ -212,91 +212,91 @@ msgstr ""
 
 #: openplotterMaiana.py:311
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 
 #: openplotterMaiana.py:316
 msgid "transmitting"
-msgstr ""
+msgstr "nadawanie"
 
 #: openplotterMaiana.py:319
 msgid "not transmitting"
-msgstr ""
+msgstr "brak nadawania"
 
 #: openplotterMaiana.py:322
 msgid "Channel A latest transmitted message"
-msgstr ""
+msgstr "Najnowsza przesłana wiadomość - kanał A"
 
 #: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas"
 
 #: openplotterMaiana.py:335
 msgid "Channel B latest transmitted message"
-msgstr ""
+msgstr "Najnowsza przesłana wiadomość - kanał B"
 
 #: openplotterMaiana.py:347
 msgid "Channel A noise floor"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom szumów - kanał A"
 
 #: openplotterMaiana.py:352
 msgid "Channel B noise floor"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom szumów - kanał B"
 
 #: openplotterMaiana.py:376
 msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
-msgstr ""
+msgstr " Naciśnij \"Zatwierdź\", a następnie \"Odśwież\"."
 
 #: openplotterMaiana.py:380
 msgid " Press \"Refresh\"."
-msgstr ""
+msgstr " Naciśnij \"Odśwież\"."
 
 #: openplotterMaiana.py:382
 msgid " Press \"Allowed\"."
-msgstr ""
+msgstr " Naciśnij \"Dozwolone\"."
 
 #: openplotterMaiana.py:439
 msgid "MMSI"
-msgstr ""
+msgstr "MMSI"
 
 #: openplotterMaiana.py:441
 msgid "Vessel name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa statku"
 
 #: openplotterMaiana.py:443
 msgid "Call sign"
-msgstr ""
+msgstr "Sygnał wywoławczy"
 
 #: openplotterMaiana.py:445
 msgid "Vessel type"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj statku"
 
 #: openplotterMaiana.py:447
 msgid "LOA"
-msgstr ""
+msgstr "LOA"
 
 #: openplotterMaiana.py:449
 msgid "Beam"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość"
 
 #: openplotterMaiana.py:451
 msgid "Port Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Przesunięcie na lew burtę"
 
 #: openplotterMaiana.py:453
 msgid "Bow Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Przesunięcie w kierunku dziobu"
 
 #: openplotterMaiana.py:455
 msgid "Units: meters"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostki: metry"
 
 #: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Odśwież"
 
 #: openplotterMaiana.py:464
 msgid "Detect noise"
@@ -304,55 +304,55 @@ msgstr ""
 
 #: openplotterMaiana.py:467
 msgid "Save station data"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz dane stacji"
 
 #: openplotterMaiana.py:514
 msgid "Invalid MMSI"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy MMSI"
 
 #: openplotterMaiana.py:520
 msgid "Invalid vessel name"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa statku"
 
 #: openplotterMaiana.py:525
 msgid "Invalid call sign"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy sygnał wywoławczy"
 
 #: openplotterMaiana.py:534
 msgid "Invalid vessel type"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy rodzaj statku"
 
 #: openplotterMaiana.py:539
 msgid "Invalid LOA"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa LOA"
 
 #: openplotterMaiana.py:544
 msgid "Invalid Beam"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa szerokość"
 
 #: openplotterMaiana.py:549
 msgid "Invalid bow offset"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowe przesunięcie w kier. dziobu"
 
 #: openplotterMaiana.py:554
 msgid "Invalid port offset"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowe przesunięcie w kier. lewej burty"
 
 #: openplotterMaiana.py:578
 msgid "Update firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj firmware"
 
 #: openplotterMaiana.py:591
 msgid "Choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik"
 
 #: openplotterMaiana.py:591
 msgid "bin files"
-msgstr ""
+msgstr "pliki binarne"
 
 #: openplotterMaiana.py:591
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie pliki"
 
 #: openplotterMaiana.py:597
 msgid ""
@@ -360,47 +360,50 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to go ahead?"
 msgstr ""
+"Firmware w twoim urządzeniu MAIANA zostanie zaktualizowany, nie odłączaj ani nie naruszaj go podczas aktualizacji.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz iść dalej?"
 
 #: openplotterMaiana.py:598
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pytanie"
 
 #: openplotterMaiana.py:601
 msgid "Stopping Signal K server"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymywanie serwera Signal K"
 
 #: openplotterMaiana.py:608
 msgid "Updating firmware, please wait... "
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizowanie firmware, proszę czekać... "
 
 #: openplotterMaiana.py:610
 msgid "Starting Signal K server"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie serwera Signal K"
 
 #: openplotterMaianaRead.py:74
 msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
-msgstr ""
+msgstr "W pobliżu anteny MAIANA AIS mogą wystąpić zakłócenia elektromagnetyczne"
 
 #: startup.py:43
 msgid "Checking MAIANA transponder..."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie transpondera MAIANA..."
 
 #: startup.py:53
 msgid "There is no MAIANA device defined"
-msgstr ""
+msgstr "Brak zdefiniowanego urządzenia MAIANA"
 
 #: startup.py:57
 msgid "MAIANA device"
-msgstr ""
+msgstr "urządzenie MAIANA "
 
 #: startup.py:68
 msgid "Access to Signal K server validated"
-msgstr ""
+msgstr "Dostęp do serwera Signal K zatwierdzony"
 
 #: startup.py:76 startup.py:86
 msgid "OpenPlotter MAIANA service is running"
-msgstr ""
+msgstr "Usługa OpenPlotter MAIANA jest uruchomiona"
 
 #: startup.py:80 startup.py:90
 msgid "OpenPlotter MAIANA service is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Usługa OpenPlotter MAIANA nie jest uruchomiona"
diff --git a/openplotterMaiana/locale/sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo b/openplotterMaiana/locale/sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
index 2555914fcce18cd3d46aee4f78b4fbee80afa1ed..fc12577ad1d9279134a5a0c0ba9ffe5f85bcabfa 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmdnRvWsOxA(xS^p@D*-v6YGO#_Iiy07hm8SpWb4

delta 21
ccmdnRvWsOxA(x@9k*R{ArImsC#_Iiy07l0KWB>pF

diff --git a/openplotterMaiana/locale/sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po b/openplotterMaiana/locale/sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
index ac4afdc..fc41726 100644
--- a/openplotterMaiana/locale/sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
+++ b/openplotterMaiana/locale/sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openplotter\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"