v/openplotter-maiana
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/openplotter/openplotter-maiana.git synced 2025-05-21 01:20:12 -07:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
sailoog 2021-12-10 13:46:44 +01:00
parent 1085ff97a5
commit 06869f5ba4
28 changed files with 129 additions and 123 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
openplotterMaiana/locale/ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/ca/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan\n" "Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n" "Language: ca\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/cs/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n" "Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/da/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n" "Language-Team: Danish\n"
"Language: da\n" "Language: da\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

55
openplotterMaiana/locale/de/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: data/openplotter-maiana.desktop:3 #: data/openplotter-maiana.desktop:3
msgid "MAIANA AIS" msgid "MAIANA AIS"
msgstr "" msgstr "MAIANA AIS"
#: data/openplotter-maiana.desktop:5 #: data/openplotter-maiana.desktop:5
msgid "openplotter-maiana" msgid "openplotter-maiana"
@ -30,43 +30,43 @@ msgstr "openplotter-maiana"
#: fwupdate.py:26 #: fwupdate.py:26
msgid "Checking if unit is running" msgid "Checking if unit is running"
msgstr "" msgstr "Prüft, ob Einheit läuft"
#: fwupdate.py:42 #: fwupdate.py:42
msgid "Unit is running, switching to DFU mode" msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
msgstr "" msgstr "Einheit wird ausgeführt, wechsel zum DFU-Modus"
#: fwupdate.py:70 #: fwupdate.py:70
msgid "Usage:" msgid "Usage:"
msgstr "" msgstr "Verwendung:"
#: fwupdate.py:82 #: fwupdate.py:82
msgid "Unable to open serial port" msgid "Unable to open serial port"
msgstr "" msgstr "Kann seriellen Port nicht öffnen"
#: fwupdate.py:91 #: fwupdate.py:91
msgid "Unable to open file" msgid "Unable to open file"
msgstr "" msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"
#: fwupdate.py:101 #: fwupdate.py:101
msgid "File size:" msgid "File size:"
msgstr "" msgstr "Dateigröße:"
#: fwupdate.py:105 #: fwupdate.py:105
msgid "Could not get unit into DFU mode" msgid "Could not get unit into DFU mode"
msgstr "" msgstr "Konnte Einheit nicht in den DFU-Modus laden"
#: fwupdate.py:109 #: fwupdate.py:109
msgid "Unit is in DFU mode" msgid "Unit is in DFU mode"
msgstr "" msgstr "Einheit ist im DFU-Modus"
#: fwupdate.py:113 #: fwupdate.py:113
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry" msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
msgstr "" msgstr "Übertragung kann nicht gestartet werden, die Einheit neu starten und erneut versuchen"
#: fwupdate.py:117 #: fwupdate.py:117
msgid "Starting transfer" msgid "Starting transfer"
msgstr "" msgstr "Transfer wird gestartet"
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 #: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42 #: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Setze Version..."
#: maianaPreUninstall.py:29 #: maianaPreUninstall.py:29
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..." msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
msgstr "" msgstr "Entfernen von openplotter-maiana-read Service..."
#: maianaPreUninstall.py:38 #: maianaPreUninstall.py:38
msgid "Removing version..." msgid "Removing version..."
@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "Wählen Sie die Signal K Verbindung für das MAIANA Gerät"
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244 #: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
msgid "Cannot connect with the device, try again" msgid "Cannot connect with the device, try again"
msgstr "" msgstr "Verbindung mit dem Gerät nicht möglich, versuchen Sie es erneut"
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222 #: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old" msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
msgstr "" msgstr "Die Hardware-Version Ihres MAIANA-Geräts ist zu alt"
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233 #: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old" msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
msgstr "" msgstr "Die Firmware-Version Ihres MAIANA-Geräts ist zu alt"
#: openplotterMaiana.py:246 #: openplotterMaiana.py:246
msgid "Done" msgid "Done"
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Aktualisieren"
#: openplotterMaiana.py:464 #: openplotterMaiana.py:464
msgid "Detect noise" msgid "Detect noise"
msgstr "" msgstr "Rauschen erkennen"
#: openplotterMaiana.py:467 #: openplotterMaiana.py:467
msgid "Save station data" msgid "Save station data"
@ -340,19 +340,19 @@ msgstr "Ungültiger Backbord Versatz"
#: openplotterMaiana.py:578 #: openplotterMaiana.py:578
msgid "Update firmware" msgid "Update firmware"
msgstr "" msgstr "Firmware aktualisieren"
#: openplotterMaiana.py:591 #: openplotterMaiana.py:591
msgid "Choose a file" msgid "Choose a file"
msgstr "" msgstr "Datei auswählen"
#: openplotterMaiana.py:591 #: openplotterMaiana.py:591
msgid "bin files" msgid "bin files"
msgstr "" msgstr "bin Dateien"
#: openplotterMaiana.py:591 #: openplotterMaiana.py:591
msgid "All files" msgid "All files"
msgstr "" msgstr "Alle Dateien"
#: openplotterMaiana.py:597 #: openplotterMaiana.py:597
msgid "" msgid ""
@ -360,26 +360,29 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Do you want to go ahead?" "Do you want to go ahead?"
msgstr "" msgstr ""
"Ihre MAIANA-Geräte-Firmware wird aktualisiert, bitte trennen Sie sie nicht oder tamper sie während des Updates.\n"
"\n"
"Möchten Sie fortfahren?"
#: openplotterMaiana.py:598 #: openplotterMaiana.py:598
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "" msgstr "Frage"
#: openplotterMaiana.py:601 #: openplotterMaiana.py:601
msgid "Stopping Signal K server" msgid "Stopping Signal K server"
msgstr "" msgstr "Signal K Server stoppen"
#: openplotterMaiana.py:608 #: openplotterMaiana.py:608
msgid "Updating firmware, please wait... " msgid "Updating firmware, please wait... "
msgstr "" msgstr "Firmware wird aktualisiert, bitte warten... "
#: openplotterMaiana.py:610 #: openplotterMaiana.py:610
msgid "Starting Signal K server" msgid "Starting Signal K server"
msgstr "" msgstr "Starte Signal K Server"
#: openplotterMaianaRead.py:74 #: openplotterMaianaRead.py:74
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna" msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
msgstr "" msgstr "Es kann zu elektromagnetischen Störungen in der Nähe der MAIANA AIS Antenne kommen"
#: startup.py:43 #: startup.py:43
msgid "Checking MAIANA transponder..." msgid "Checking MAIANA transponder..."

BIN
openplotterMaiana/locale/el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/el/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n" "Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n" "Language: el\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/en/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter-maiana\n" "Project-Id-Version: openplotter-maiana\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: en\n" "Language: en\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

4
openplotterMaiana/locale/es/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ajustando versión..."
#: maianaPreUninstall.py:29 #: maianaPreUninstall.py:29
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..." msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
msgstr "" msgstr "Eliminando servicio openplotter-maiana-read..."
#: maianaPreUninstall.py:38 #: maianaPreUninstall.py:38
msgid "Removing version..." msgid "Removing version..."

BIN
openplotterMaiana/locale/fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/fi/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:44+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Finnish\n" "Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/fr/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/it/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/nb/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/nl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n" "Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"

BIN
openplotterMaiana/locale/pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

171
openplotterMaiana/locale/pl/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n" "Language-Team: Polish\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: data/openplotter-maiana.desktop:3 #: data/openplotter-maiana.desktop:3
msgid "MAIANA AIS" msgid "MAIANA AIS"
msgstr "" msgstr "MAIANA AIS"
#: data/openplotter-maiana.desktop:5 #: data/openplotter-maiana.desktop:5
msgid "openplotter-maiana" msgid "openplotter-maiana"
@ -30,43 +30,43 @@ msgstr "openplotter-maiana"
#: fwupdate.py:26 #: fwupdate.py:26
msgid "Checking if unit is running" msgid "Checking if unit is running"
msgstr "" msgstr "Sprawdzanie, czy jednostka jest uruchomiona"
#: fwupdate.py:42 #: fwupdate.py:42
msgid "Unit is running, switching to DFU mode" msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
msgstr "" msgstr "Jednostka jest uruchomiona, przełączanie w tryb DFU"
#: fwupdate.py:70 #: fwupdate.py:70
msgid "Usage:" msgid "Usage:"
msgstr "" msgstr "Użycie:"
#: fwupdate.py:82 #: fwupdate.py:82
msgid "Unable to open serial port" msgid "Unable to open serial port"
msgstr "" msgstr "Nie można otworzyć portu szeregowego"
#: fwupdate.py:91 #: fwupdate.py:91
msgid "Unable to open file" msgid "Unable to open file"
msgstr "" msgstr "Nie można otworzyć pliku"
#: fwupdate.py:101 #: fwupdate.py:101
msgid "File size:" msgid "File size:"
msgstr "" msgstr "Rozmiar pliku:"
#: fwupdate.py:105 #: fwupdate.py:105
msgid "Could not get unit into DFU mode" msgid "Could not get unit into DFU mode"
msgstr "" msgstr "Nie można pobrać w trybie DFU"
#: fwupdate.py:109 #: fwupdate.py:109
msgid "Unit is in DFU mode" msgid "Unit is in DFU mode"
msgstr "" msgstr "Jednostka jest w trybie DFU"
#: fwupdate.py:113 #: fwupdate.py:113
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry" msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
msgstr "" msgstr "Nie można rozpocząć przesyłania, zrestartuj jednostkę i ponów próbę"
#: fwupdate.py:117 #: fwupdate.py:117
msgid "Starting transfer" msgid "Starting transfer"
msgstr "" msgstr "Rozpoczynanie przesyłania"
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46 #: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42 #: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "GOTOWE"
#: maianaPostInstall.py:39 #: maianaPostInstall.py:39
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..." msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
msgstr "" msgstr "Dodawanie usługi openplotter-maiana-read..."
#: maianaPostInstall.py:48 #: maianaPostInstall.py:48
msgid "Setting version..." msgid "Setting version..."
@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "Ustawianie wersji..."
#: maianaPreUninstall.py:29 #: maianaPreUninstall.py:29
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..." msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
msgstr "" msgstr "Usuwanie usługi openplotter-maiana-read..."
#: maianaPreUninstall.py:38 #: maianaPreUninstall.py:38
msgid "Removing version..." msgid "Removing version..."
msgstr "" msgstr "Usuwanie wersji..."
#: openplotterMaiana.py:37 #: openplotterMaiana.py:37
msgid "MAIANA AIS transponder" msgid "MAIANA AIS transponder"
@ -104,31 +104,31 @@ msgstr "Transponder AIS MAIANA"
#: openplotterMaiana.py:47 #: openplotterMaiana.py:47
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "" msgstr "Pomoc"
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69 #: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "Ustawienia"
#: openplotterMaiana.py:53 #: openplotterMaiana.py:53
msgid "Approve" msgid "Approve"
msgstr "" msgstr "Zatwierdź"
#: openplotterMaiana.py:55 #: openplotterMaiana.py:55
msgid "Allowed" msgid "Allowed"
msgstr "" msgstr "Dozwolone"
#: openplotterMaiana.py:58 #: openplotterMaiana.py:58
msgid "MAIANA Signal K connection" msgid "MAIANA Signal K connection"
msgstr "" msgstr "Połączenie MAIANA Signal K"
#: openplotterMaiana.py:62 #: openplotterMaiana.py:62
msgid "Connections" msgid "Connections"
msgstr "" msgstr "Połączenia"
#: openplotterMaiana.py:70 #: openplotterMaiana.py:70
msgid "Firmware" msgid "Firmware"
msgstr "" msgstr "Firmware"
#: openplotterMaiana.py:138 #: openplotterMaiana.py:138
msgid "Reading MAIANA device settings..." msgid "Reading MAIANA device settings..."
@ -140,67 +140,67 @@ msgstr "Wybierz połączenie Signal K dla urządzenia MAIANA"
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244 #: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
msgid "Cannot connect with the device, try again" msgid "Cannot connect with the device, try again"
msgstr "" msgstr "Nie można połączyć się z urządzeniem, spróbuj ponownie"
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222 #: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old" msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
msgstr "" msgstr "Wersja sprzętowa urządzenia MAIANA jest zbyt stara"
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233 #: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old" msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
msgstr "" msgstr "Wersja firmware urządzenia MAIANA jest zbyt stara"
#: openplotterMaiana.py:246 #: openplotterMaiana.py:246
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr "Gotowe"
#: openplotterMaiana.py:249 #: openplotterMaiana.py:249
msgid "Hardware revision" msgid "Hardware revision"
msgstr "" msgstr "Wersja firmware'u"
#: openplotterMaiana.py:252 #: openplotterMaiana.py:252
msgid "Firmware revision" msgid "Firmware revision"
msgstr "" msgstr "Wersja firmware'u"
#: openplotterMaiana.py:255 #: openplotterMaiana.py:255
msgid "Type of MCU" msgid "Type of MCU"
msgstr "" msgstr "Typ MCU"
#: openplotterMaiana.py:258 #: openplotterMaiana.py:258
msgid "Serial number" msgid "Serial number"
msgstr "" msgstr "Numer seryjny"
#: openplotterMaiana.py:263 #: openplotterMaiana.py:263
msgid "Transmitter hardware module" msgid "Transmitter hardware module"
msgstr "" msgstr "Moduł sprzętowy nadajnika"
#: openplotterMaiana.py:268 #: openplotterMaiana.py:268
msgid "present" msgid "present"
msgstr "" msgstr "obecny"
#: openplotterMaiana.py:271 #: openplotterMaiana.py:271
msgid "not present" msgid "not present"
msgstr "" msgstr "nie występuje"
#: openplotterMaiana.py:274 #: openplotterMaiana.py:274
msgid "Hardware TX switch" msgid "Hardware TX switch"
msgstr "" msgstr "Sprzętowy przełącznik TX"
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291 #: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
msgid "ON" msgid "ON"
msgstr "" msgstr "WŁ"
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296 #: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
msgid "OFF" msgid "OFF"
msgstr "" msgstr "WYŁ"
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461 #: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
msgid "Software TX switch" msgid "Software TX switch"
msgstr "" msgstr "Programowy przełącznik TX"
#: openplotterMaiana.py:300 #: openplotterMaiana.py:300
msgid "Station data" msgid "Station data"
msgstr "" msgstr "Dane stacji"
#: openplotterMaiana.py:305 #: openplotterMaiana.py:305
msgid "provided" msgid "provided"
@ -212,91 +212,91 @@ msgstr ""
#: openplotterMaiana.py:311 #: openplotterMaiana.py:311
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr "Stan"
#: openplotterMaiana.py:316 #: openplotterMaiana.py:316
msgid "transmitting" msgid "transmitting"
msgstr "" msgstr "nadawanie"
#: openplotterMaiana.py:319 #: openplotterMaiana.py:319
msgid "not transmitting" msgid "not transmitting"
msgstr "" msgstr "brak nadawania"
#: openplotterMaiana.py:322 #: openplotterMaiana.py:322
msgid "Channel A latest transmitted message" msgid "Channel A latest transmitted message"
msgstr "" msgstr "Najnowsza przesłana wiadomość - kanał A"
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341 #: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Typ"
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344 #: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "" msgstr "Czas"
#: openplotterMaiana.py:335 #: openplotterMaiana.py:335
msgid "Channel B latest transmitted message" msgid "Channel B latest transmitted message"
msgstr "" msgstr "Najnowsza przesłana wiadomość - kanał B"
#: openplotterMaiana.py:347 #: openplotterMaiana.py:347
msgid "Channel A noise floor" msgid "Channel A noise floor"
msgstr "" msgstr "Poziom szumów - kanał A"
#: openplotterMaiana.py:352 #: openplotterMaiana.py:352
msgid "Channel B noise floor" msgid "Channel B noise floor"
msgstr "" msgstr "Poziom szumów - kanał B"
#: openplotterMaiana.py:376 #: openplotterMaiana.py:376
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"." msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
msgstr "" msgstr " Naciśnij \"Zatwierdź\", a następnie \"Odśwież\"."
#: openplotterMaiana.py:380 #: openplotterMaiana.py:380
msgid " Press \"Refresh\"." msgid " Press \"Refresh\"."
msgstr "" msgstr " Naciśnij \"Odśwież\"."
#: openplotterMaiana.py:382 #: openplotterMaiana.py:382
msgid " Press \"Allowed\"." msgid " Press \"Allowed\"."
msgstr "" msgstr " Naciśnij \"Dozwolone\"."
#: openplotterMaiana.py:439 #: openplotterMaiana.py:439
msgid "MMSI" msgid "MMSI"
msgstr "" msgstr "MMSI"
#: openplotterMaiana.py:441 #: openplotterMaiana.py:441
msgid "Vessel name" msgid "Vessel name"
msgstr "" msgstr "Nazwa statku"
#: openplotterMaiana.py:443 #: openplotterMaiana.py:443
msgid "Call sign" msgid "Call sign"
msgstr "" msgstr "Sygnał wywoławczy"
#: openplotterMaiana.py:445 #: openplotterMaiana.py:445
msgid "Vessel type" msgid "Vessel type"
msgstr "" msgstr "Rodzaj statku"
#: openplotterMaiana.py:447 #: openplotterMaiana.py:447
msgid "LOA" msgid "LOA"
msgstr "" msgstr "LOA"
#: openplotterMaiana.py:449 #: openplotterMaiana.py:449
msgid "Beam" msgid "Beam"
msgstr "" msgstr "Szerokość"
#: openplotterMaiana.py:451 #: openplotterMaiana.py:451
msgid "Port Offset" msgid "Port Offset"
msgstr "" msgstr "Przesunięcie na lew burtę"
#: openplotterMaiana.py:453 #: openplotterMaiana.py:453
msgid "Bow Offset" msgid "Bow Offset"
msgstr "" msgstr "Przesunięcie w kierunku dziobu"
#: openplotterMaiana.py:455 #: openplotterMaiana.py:455
msgid "Units: meters" msgid "Units: meters"
msgstr "" msgstr "Jednostki: metry"
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575 #: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "" msgstr "Odśwież"
#: openplotterMaiana.py:464 #: openplotterMaiana.py:464
msgid "Detect noise" msgid "Detect noise"
@ -304,55 +304,55 @@ msgstr ""
#: openplotterMaiana.py:467 #: openplotterMaiana.py:467
msgid "Save station data" msgid "Save station data"
msgstr "" msgstr "Zapisz dane stacji"
#: openplotterMaiana.py:514 #: openplotterMaiana.py:514
msgid "Invalid MMSI" msgid "Invalid MMSI"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowy MMSI"
#: openplotterMaiana.py:520 #: openplotterMaiana.py:520
msgid "Invalid vessel name" msgid "Invalid vessel name"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowa nazwa statku"
#: openplotterMaiana.py:525 #: openplotterMaiana.py:525
msgid "Invalid call sign" msgid "Invalid call sign"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowy sygnał wywoławczy"
#: openplotterMaiana.py:534 #: openplotterMaiana.py:534
msgid "Invalid vessel type" msgid "Invalid vessel type"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowy rodzaj statku"
#: openplotterMaiana.py:539 #: openplotterMaiana.py:539
msgid "Invalid LOA" msgid "Invalid LOA"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowa LOA"
#: openplotterMaiana.py:544 #: openplotterMaiana.py:544
msgid "Invalid Beam" msgid "Invalid Beam"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowa szerokość"
#: openplotterMaiana.py:549 #: openplotterMaiana.py:549
msgid "Invalid bow offset" msgid "Invalid bow offset"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowe przesunięcie w kier. dziobu"
#: openplotterMaiana.py:554 #: openplotterMaiana.py:554
msgid "Invalid port offset" msgid "Invalid port offset"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowe przesunięcie w kier. lewej burty"
#: openplotterMaiana.py:578 #: openplotterMaiana.py:578
msgid "Update firmware" msgid "Update firmware"
msgstr "" msgstr "Zaktualizuj firmware"
#: openplotterMaiana.py:591 #: openplotterMaiana.py:591
msgid "Choose a file" msgid "Choose a file"
msgstr "" msgstr "Wybierz plik"
#: openplotterMaiana.py:591 #: openplotterMaiana.py:591
msgid "bin files" msgid "bin files"
msgstr "" msgstr "pliki binarne"
#: openplotterMaiana.py:591 #: openplotterMaiana.py:591
msgid "All files" msgid "All files"
msgstr "" msgstr "Wszystkie pliki"
#: openplotterMaiana.py:597 #: openplotterMaiana.py:597
msgid "" msgid ""
@ -360,47 +360,50 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Do you want to go ahead?" "Do you want to go ahead?"
msgstr "" msgstr ""
"Firmware w twoim urządzeniu MAIANA zostanie zaktualizowany, nie odłączaj ani nie naruszaj go podczas aktualizacji.\n"
"\n"
"Czy chcesz iść dalej?"
#: openplotterMaiana.py:598 #: openplotterMaiana.py:598
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "" msgstr "Pytanie"
#: openplotterMaiana.py:601 #: openplotterMaiana.py:601
msgid "Stopping Signal K server" msgid "Stopping Signal K server"
msgstr "" msgstr "Zatrzymywanie serwera Signal K"
#: openplotterMaiana.py:608 #: openplotterMaiana.py:608
msgid "Updating firmware, please wait... " msgid "Updating firmware, please wait... "
msgstr "" msgstr "Aktualizowanie firmware, proszę czekać... "
#: openplotterMaiana.py:610 #: openplotterMaiana.py:610
msgid "Starting Signal K server" msgid "Starting Signal K server"
msgstr "" msgstr "Uruchamianie serwera Signal K"
#: openplotterMaianaRead.py:74 #: openplotterMaianaRead.py:74
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna" msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
msgstr "" msgstr "W pobliżu anteny MAIANA AIS mogą wystąpić zakłócenia elektromagnetyczne"
#: startup.py:43 #: startup.py:43
msgid "Checking MAIANA transponder..." msgid "Checking MAIANA transponder..."
msgstr "" msgstr "Sprawdzanie transpondera MAIANA..."
#: startup.py:53 #: startup.py:53
msgid "There is no MAIANA device defined" msgid "There is no MAIANA device defined"
msgstr "" msgstr "Brak zdefiniowanego urządzenia MAIANA"
#: startup.py:57 #: startup.py:57
msgid "MAIANA device" msgid "MAIANA device"
msgstr "" msgstr "urządzenie MAIANA "
#: startup.py:68 #: startup.py:68
msgid "Access to Signal K server validated" msgid "Access to Signal K server validated"
msgstr "" msgstr "Dostęp do serwera Signal K zatwierdzony"
#: startup.py:76 startup.py:86 #: startup.py:76 startup.py:86
msgid "OpenPlotter MAIANA service is running" msgid "OpenPlotter MAIANA service is running"
msgstr "" msgstr "Usługa OpenPlotter MAIANA jest uruchomiona"
#: startup.py:80 startup.py:90 #: startup.py:80 startup.py:90
msgid "OpenPlotter MAIANA service is not running" msgid "OpenPlotter MAIANA service is not running"
msgstr "" msgstr "Usługa OpenPlotter MAIANA nie jest uruchomiona"

BIN
openplotterMaiana/locale/sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.mo
View File

Binary file not shown.

2
openplotterMaiana/locale/sv/LC_MESSAGES/openplotter-maiana.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openplotter\n" "Project-Id-Version: openplotter\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-10 13:43+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n" "Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"