From cac06e5e7beadefd57c1ef21a685ab6c48edde0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Ilves Date: Thu, 23 Feb 2017 22:30:01 +0100 Subject: [PATCH] Update README.md Naming explanation! --- README.md | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/README.md b/README.md index 3443581..36e7314 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -31,3 +31,6 @@ Specifiying routes by hand is not bad. But we could make it better by creating a ## You can have many of them! As long as your routes do not overlap, you can run as many `xiringuito` tunnels as you want. **Simultaneously!** + +## xirin... WHAT? +"xiringuito" is a Catalan way of saying popular Spanish word "chiringuito", which usually means a beach bar in a more or less provisional building. As long as such places usually stand on a loose surface, operate without license and work only with cash, in urban dictionary "chiringuito" could mean any dodgy business, any activity of questional legality and confidence. I've picked up this name because I've wrote this as a quick temporary hack, partially in a bus, partially in a train, while travelling back and forth between job and home. But ... nothing is more permanent than the temporary, right? :smile: