mirror of
https://github.com/openplotter/openplotter-maiana.git
synced 2025-05-15 22:50:13 -07:00
Update translations
This commit is contained in:
sailoog
parent
2c0fcd6b35
commit
3533700c3a
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AIS MAIANA"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
@ -30,43 +30,43 @@ msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprovar si la unitat està funcionant"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La unitat està funcionant, canviant a mode DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ús:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No es pot obrir el port sèrie"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No es pot obrir el fitxer"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mida del fitxer:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No s'ha pogut canviar a mode DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La unitat està en mode DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No es pot iniciar la transferència, reinicia la unitat i torna a provar"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciant la transferència"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr "Establint la versió..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgstr "Eliminant servei openplotter-maiana..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr "Eliminant servei openplotter-maiana-read..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "Selecciona la connexió Signal K per al dispositiu MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No es pot conectar amb el dispositiu, prova una altra vegada"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La versió de maquinari del teu MAIANA és massa antiga"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La versió de microprogramari del teu MAIANA és massa antiga"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Actualitza"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detectar soroll"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
@ -340,19 +340,19 @@ msgstr "Distància fins a babor no vàlida"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualitza microprogramari"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecciona un fitxer"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fitxers binaris"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tots els fitxers"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -360,26 +360,29 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El microprogramari del teu dispositiu MAIANA s'actualitzarà. Si us plau no el desconectis o manipulis durant l'actualització.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Vols continuar?"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aturant el servidor Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualitzant el microprogramari, si us plau espera... "
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciant el servidor Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pot haver interferències electromagnètiques a prop de l'antena AIS de MAIANA"
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@ -22,85 +22,85 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA AIS"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontrola jestli jednotka je spuštěna"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jednotka je spuštěna, přepínání do režimu DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Použití:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nelze otevřít sériový port"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nelze otevřít soubor"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velikost souboru:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nelze přepnout jednotku do režimu DFU režimu"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jednotka je v režimu DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nelze zahájit přenos, restartujte jednotku a opakujte znovu"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zahájení přenosu"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chyba: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontrola přístupu k serveru Signal K..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:36 maianaPostInstall.py:45 maianaPostInstall.py:51
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:35 maianaPreUninstall.py:41
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hotovo"
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Přidávání služby openplotter-maiana-read..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:48
|
||||
msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastavuji verzi..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odstraňuji verzi..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA AIS vysílač"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
@ -140,15 +140,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nelze se připojit k zařízení, zkuste to znovu"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verze hardwaru vašeho zařízení MAIANA je příliš stará"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verze firmwaru vašeho zařízení MAIANA je příliš stará"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detekovat šum"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
@ -340,19 +340,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualizace firmwaru"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vyberte soubor"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bin soubory"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Všechny soubory"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -360,26 +360,29 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Firmware vašeho MAIANA zařízení bude aktualizován, neodpojujte jej během aktualizace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Chcete pokračovat?"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otázka"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zastavování serveru SignalK"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualizace firmware, čekejte prosím... "
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spouštění serveru SignalK"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "V blízkosti antény AIS může docházet k elektromagnetickému rušení"
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr "Indstiller version..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgstr "Fjerner openplotter-maiana-read tjenester..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr "Setze Version..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgstr "Entferne openplotter-maiana-read Dienste..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter-maiana\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:11+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA AIS"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
@ -30,43 +30,43 @@ msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprobando si la unidad se está ejecutando"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La unidad se está ejecutando, cambiando al modo DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uso:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede abrir el puerto serie"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposible abrir archivo"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño del archivo:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se pudo poner la unidad en modo DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unidad en modo DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede iniciar la transferencia, reinicie la unidad y vuelva a intentarlo"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comenzando la transferencia"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr "Ajustando versión..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgstr "Eliminando servicios de openplotter-maiana-read..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "Seleccione la conexión Signal K para el dispositivo MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede conectar con el dispositivo, inténtelo de nuevo"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La versión de hardware de su dispositivo MAIANA es demasiado antigua"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La versión de firmware de su dispositivo MAIANA es demasiado antigua"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detectar ruido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
@ -340,19 +340,19 @@ msgstr "Desplazamiento estribor no válido"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizar firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elija un archivo"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "archivos bin"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos los archivos"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -360,26 +360,29 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se actualizará el firmware de su dispositivo MAIANA, por favor no lo desconecte ni manipule durante la actualización.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"¿Desea continuar?"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerrando servidor de Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizando firmware, por favor espere... "
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciando servidor Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puede haber interferencias electromagnéticas cerca de la antena MAIANA AIS"
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA AIS"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
@ -30,43 +30,43 @@ msgstr "openplotter-maiana"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarkistetaan, onko yksikkö käynnissä"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yksikkö on käynnissä, vaihdetaan DFU-tilaan"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käyttö:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sarjaporttia ei voitu avata"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiedostoa ei voi avata"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiedostokoko:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yksikköä ei voitu vaihtaa DFU-tilaan"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yksikkö on DFU-tilassa"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siirtoa ei voi aloittaa, käynnistä yksikkö uudelleen ja yritä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Siirron aloittaminen"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
@ -91,8 +91,8 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr "Asetetaan versio..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgstr "Poistetaan openplotter-can-luku palvelut..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr "Poistetaan openplotter-maiana-read palvelu..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "Valitse Signal K yhteys MAIANA laitteelle"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laitteeseen ei saada yhteyttä, yritä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA-laitteesi laitteistoversio on liian vanha"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA laitteen firmware versio on liian vanha"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunnista melu"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
@ -340,19 +340,19 @@ msgstr "Väärä vasensiirros"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Päivitä firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitse tiedosto"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bin tiedostot"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaikki tiedostot"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -360,26 +360,29 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MAIANA-laitteen firmware päivitetään, älä katkaise yhteyttä siihen tai kajoa siihen päivityksen aikana.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Haluatko mennä eteenpäin?"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kysymys"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pysäytetään Signal K -palvelin"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Päivitetään laiteohjelmistoa, odota... "
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käynnistetään Signal K-palvelin"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAIANA AIS antennin läheisyydessä saattaa olla sähkömagneettisia häiriöitä"
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -22,337 +22,337 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:3
|
||||
msgid "MAIANA AIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIA MAIANA"
|
||||
|
||||
#: data/openplotter-maiana.desktop:5
|
||||
msgid "openplotter-maiana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "openplotter-MAIANA"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:26
|
||||
msgid "Checking if unit is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vérification si l'unité est en cours d'exécution"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:42
|
||||
msgid "Unit is running, switching to DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'unité est en cours d'exécution, passage en mode DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:70
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilisation:"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:82
|
||||
msgid "Unable to open serial port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le port série"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:91
|
||||
msgid "Unable to open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:101
|
||||
msgid "File size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taille du fichier :"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:105
|
||||
msgid "Could not get unit into DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de mettre le périphérique en mode DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:109
|
||||
msgid "Unit is in DFU mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le périphérique est en mode DFU"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:113
|
||||
msgid "Unable to begin transfer, restart the unit and retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transfert impossible, redémarrez le périphérique et réessayez"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:117
|
||||
msgid "Starting transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Démarrage du transfert"
|
||||
|
||||
#: fwupdate.py:136 maianaPostInstall.py:37 maianaPostInstall.py:46
|
||||
#: maianaPostInstall.py:52 maianaPreUninstall.py:36 maianaPreUninstall.py:42
|
||||
msgid "FAILED: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÉCHEC: "
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:30
|
||||
msgid "Checking access to Signal K server..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vérification de l'accès au serveur Signal K..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:36 maianaPostInstall.py:45 maianaPostInstall.py:51
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:35 maianaPreUninstall.py:41
|
||||
msgid "DONE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TERMINÉ"
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:39
|
||||
msgid "Adding openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajout du service openplotter-maiana-read..."
|
||||
|
||||
#: maianaPostInstall.py:48
|
||||
msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réglage de la version..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr "Suppression du service openplotter-maiana-read..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
msgid "Removing version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suppression de la version..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:37
|
||||
msgid "MAIANA AIS transponder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transpondeur SIA MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:47
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:50 openplotterMaiana.py:69
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:53
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Approuver"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:55
|
||||
msgid "Allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autorisé"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:58
|
||||
msgid "MAIANA Signal K connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connexion MAIANA - Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:62
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connexions"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:70
|
||||
msgid "Firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:138
|
||||
msgid "Reading MAIANA device settings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lecture des paramètres du périphérique MAIANA..."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:195
|
||||
msgid "Select the Signal K connection for the MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionnez la connexion Signal K pour le périphérique MAIANA"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:214 openplotterMaiana.py:241 openplotterMaiana.py:244
|
||||
msgid "Cannot connect with the device, try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter au périphérique, réessayez"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:219 openplotterMaiana.py:222
|
||||
msgid "The hardware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La version matérielle de votre transpondeur MAIANA est trop ancienne"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:227 openplotterMaiana.py:230 openplotterMaiana.py:233
|
||||
msgid "The firmware version of your MAIANA device is too old"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La version du firmware de votre transpondeur MAIANA est trop ancienne"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:246
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:249
|
||||
msgid "Hardware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Révision du matérielle"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:252
|
||||
msgid "Firmware revision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Révision du firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:255
|
||||
msgid "Type of MCU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de MCU"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:258
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N° de série"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:263
|
||||
msgid "Transmitter hardware module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Module matériel du transmetteur"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:268
|
||||
msgid "present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "présent"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:271
|
||||
msgid "not present"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "absent"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:274
|
||||
msgid "Hardware TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commutateur TX matériel"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:279 openplotterMaiana.py:291
|
||||
msgid "ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:282 openplotterMaiana.py:296
|
||||
msgid "OFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:285 openplotterMaiana.py:461
|
||||
msgid "Software TX switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commutateur logiciel TX"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:300
|
||||
msgid "Station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Données de la station"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:305
|
||||
msgid "provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fourni"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:308
|
||||
msgid "not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "non fourni"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:311
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etat"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:316
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "transmission en cours"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:319
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne transmet pas"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:322
|
||||
msgid "Channel A latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dernier message transmis par le Canal A"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:328 openplotterMaiana.py:341
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:332 openplotterMaiana.py:344
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date et heure"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:335
|
||||
msgid "Channel B latest transmitted message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dernier message transmis par le Canal B"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:347
|
||||
msgid "Channel A noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plancher de bruit du Canal A"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:352
|
||||
msgid "Channel B noise floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plancher de bruit du canal B"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:376
|
||||
msgid " Press \"Approve\" and then \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Appuyez sur « Approuver », puis « Actualiser »."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:380
|
||||
msgid " Press \"Refresh\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Appuyez sur \"Actualiser\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:382
|
||||
msgid " Press \"Allowed\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Appuyez sur \"Autorisé\"."
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:439
|
||||
msgid "MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISMM"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:441
|
||||
msgid "Vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom du navire"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:443
|
||||
msgid "Call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indicatif d'appel"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:445
|
||||
msgid "Vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de navire"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:447
|
||||
msgid "LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Longueur totale"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:449
|
||||
msgid "Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maître-bau"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:451
|
||||
msgid "Port Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Décalage bâbord"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:453
|
||||
msgid "Bow Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Décalage proue"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:455
|
||||
msgid "Units: meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unités: mètre"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:458 openplotterMaiana.py:575
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualiser"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:464
|
||||
msgid "Detect noise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Détecter le bruit"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:467
|
||||
msgid "Save station data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauvegarder les données de station"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:514
|
||||
msgid "Invalid MMSI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISMM invalide"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:520
|
||||
msgid "Invalid vessel name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom de navire invalide"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:525
|
||||
msgid "Invalid call sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indicatif d'appel invalide"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:534
|
||||
msgid "Invalid vessel type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de navire invalide"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:539
|
||||
msgid "Invalid LOA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Longueur totale invalide"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:544
|
||||
msgid "Invalid Beam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maître-bau invalide"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:549
|
||||
msgid "Invalid bow offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Décalage proue invalide"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:554
|
||||
msgid "Invalid port offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Décalage bâbord invalide"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:578
|
||||
msgid "Update firmware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mise à jour du firmware"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionnez un fichier"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "bin files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fichiers bin"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:591
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tous les fichiers"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:597
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -360,47 +360,50 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to go ahead?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le firmware de votre transpondeur MAIANA va être mis à jour, veuillez ne pas le déconnecter ni intervenir d'aucune façon pendant la mise à jour.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Voulez-vous aller de l'avant ?"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:598
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:601
|
||||
msgid "Stopping Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrêt du serveur Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:608
|
||||
msgid "Updating firmware, please wait... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mise à jour du firmware, veuillez patienter... "
|
||||
|
||||
#: openplotterMaiana.py:610
|
||||
msgid "Starting Signal K server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Démarrage du serveur Signal K"
|
||||
|
||||
#: openplotterMaianaRead.py:74
|
||||
msgid "There may be electromagnetic interference near the MAIANA AIS antenna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il peut y avoir des interférences électromagnétiques près de l'antenne du SIA MAIANA"
|
||||
|
||||
#: startup.py:43
|
||||
msgid "Checking MAIANA transponder..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vérification du transpondeur MAIANA..."
|
||||
|
||||
#: startup.py:53
|
||||
msgid "There is no MAIANA device defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun périphérique MAIANA n'est défini"
|
||||
|
||||
#: startup.py:57
|
||||
msgid "MAIANA device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Périphérique MAIANA"
|
||||
|
||||
#: startup.py:68
|
||||
msgid "Access to Signal K server validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accès au serveur Signal K validé"
|
||||
|
||||
#: startup.py:76 startup.py:86
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le service OpenPlotter MAIANA est en cours d'exécution"
|
||||
|
||||
#: startup.py:80 startup.py:90
|
||||
msgid "OpenPlotter MAIANA service is not running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le service OpenPlotter MAIANA n'est pas en cours d'exécution"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
|
||||
"Language: nb_NO\n"
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr "Ustawianie wersji..."
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openplotter\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 17:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 19:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Setting version..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:29
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read services..."
|
||||
msgid "Removing openplotter-maiana-read service..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: maianaPreUninstall.py:38
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user