diff --git a/chrome/locale/fr/strings.dtd b/chrome/locale/fr/strings.dtd
index 302c16e..f7758aa 100644
--- a/chrome/locale/fr/strings.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/strings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY mailhops_header_route_label           "MailHops Route">
-<!ENTITY mailhops_header_auth_label            "MailHops Mailer/Auth">
-<!ENTITY mailhops_header_meta_label            "MailHops Meta">
-<!ENTITY mailhops_route_nav_map_label          "carte">
-<!ENTITY mailhops_route_nav_details_label      "détails">
-<!ENTITY mailhops_route_nav_refresh_label      "rafraîchir">
-<!ENTITY mailhops_route_nav_options_label      "Préférences">
+<!ENTITY mailhops_header_route_label           "Route MailHops">
+<!ENTITY mailhops_header_auth_label            "Authentifications MailHops">
+<!ENTITY mailhops_header_meta_label            "Meta MailHops">
+<!ENTITY mailhops_route_nav_map_label          "Carte">
+<!ENTITY mailhops_route_nav_details_label      "Détails">
+<!ENTITY mailhops_route_nav_refresh_label      "Rafraîchir">
+<!ENTITY mailhops_route_nav_options_label      "Options">
diff --git a/chrome/locale/fr/strings.properties b/chrome/locale/fr/strings.properties
index e3c24e1..9c34cad 100644
--- a/chrome/locale/fr/strings.properties
+++ b/chrome/locale/fr/strings.properties
@@ -1,8 +1,7 @@
-mailhops_header_route_label=MailHops Route
-mailhops_header_auth_label=MailHops/Auth
-mailhops_header_lists_label=MailHops listes
-mailhops_header_meta_label=MailHops Meta
-mailhops_route_nav_map_label=carte
-mailhops_route_nav_details_label=détails
-mailhops_route_nav_refresh_label=rafraîchir
-mailhops_route_nav_options_label=Préférences
+mailhops_header_route_label=Route MailHops
+mailhops_header_auth_label=Authentifications MailHops
+mailhops_header_meta_label=Meta MailHops
+mailhops_route_nav_map_label=Carte
+mailhops_route_nav_details_label=Détails
+mailhops_route_nav_refresh_label=Rafraîchir
+mailhops_route_nav_options_label=Options