* Adjusted German translations

www/lang/de-DE.json

@@ -37,7 +37,7 @@
         "single": "{0} verfügbares Gerät gefunden",
         "multiple": "{0} verfügbare Geräte gefunden"
     },
-    "please-check-if-the-printer-is-down": "Bitte prüfe, ob der Drucker ausgeschaltet ist",
+    "please-check-if-the-printer-is-down": "Bitte prüfe, ob der Drucker eingeschaltet ist",
     "printing": "Drucken…",
     "finished": "Fertiggestellt",
     "coming-soon": "Demnächst verfügbar…",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "text-printing-mode": "Textdruckmodus",
     "please-install-pyobjc-via-pip": "Bitte installieren Sie `pyobjc` über pip",
     "please-install-bleak-via-pip": "Bitte installieren Sie `bleak` über pip",
-    "folder-printer_lib-is-incomplete-or-missing-please-check": "Der Ordner `printer_lib` ist unvollständig oder fehlt, bitte überprüfen Sie",
+    "folder-printer_lib-is-incomplete-or-missing-please-check": "Die Dateien im Ordner `printer_lib` konnten nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie, ob der Ordner existiert und die benötigten Dateien enthält.",
     "input-is-not-pbm-image": "Die Eingabe ist kein PBM-Bild",
     "unsuitable-image-width-expected-0-got-1": "Ungeeignete Bildbreite, erwartet {0}, erhalten {1}",
     "broken-pbm-image": "Defektes PBM-Bild",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "invalid-address-0": "Ungültige Adresse: '{0}'",
     "will-listen-on-all-addresses": "Wird auf ALLE Adressen hören",
     "serving-at-0": "Bereitgestellt auf der Adresse {0}",
-    "disconnecting-from-printer": "Trennen der Verbindung zum Drucker",
+    "disconnecting-from-printer": "Verbindung zum Drucker trennen",
     "connected-to-0-1": "Mit {0} {1} verbunden",
     "flip-horizontally": "Horizontal spiegeln",
     "flip-vertically": "Vertikal spiegeln",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "picture": "Bild",
     "pattern": "Muster",
     "large-font": "große Schrift",
-    "accessibility": "Zugänglichkeit",
+    "accessibility": "Barrierefreiheit",
     "language": "Sprache",
     "layout": "Layout",
     "ok": "OK",
@@ -90,19 +90,19 @@
     "yes": "Ja",
     "no": "Nein",
     "about": "Über",
-    "home-page-": "Home Page:",
-    "contributors": "Beitragende",
+    "home-page-": "Homepage:",
+    "contributors": "Mitwirkende",
     "developer": "Entwickler",
     "translator": "Übersetzer",
-    "all-testers-and-users": "All Tester & Benutzer",
+    "all-testers-and-users": "Alle Tester & Benutzer",
     "everyone-is-awesome": "Jeder ist super",
     "license": "Lizenz",
-    "exiting": "Exiting…",
+    "exiting": "Beende...",
     
-    "dark-theme": "Dark Theme",
-    "high-contrast": "High Contrast",
-    "copyright-and-license": "Copyright and License",
-    "welcome": "Welcome!",
+    "dark-theme": "Dunkles Design",
+    "high-contrast": "Hoher Kontrast",
+    "copyright-and-license": "Urheberrecht und Lizenz",
+    "welcome": "Willkommen!",
     "some-rights-reserved": "Einige Rechte sind vorbehalten.",
     "text-font": "Schriftart",
     "text-size": "Textgröße",