* Updated German translations

readme.i18n/README.de_DE.md

@@ -5,13 +5,12 @@
 
 [![cat-printer-poster](https://repository-images.githubusercontent.com/403563361/ad018f6e-3a6e-4028-84b2-205f7d35c22b)](https://repository-images.githubusercontent.com/403563361/ad018f6e-3a6e-4028-84b2-205f7d35c22b)
 
-## unterstützte Geräte
+## Unterstützte Geräte
 
-Gegenwärtig:
 
 |    |    |
 |----|----|
-| Supported | GB01, GB02, GT01, GB03  |
+| Untersützt | GB01, GB02, GT01, GB03  |
 <!-- | Maybe     | N/A | -->
 <!-- | Planned   | N/A | -->
 
@@ -21,19 +20,19 @@ Gegenwärtig:
 
 - Simple!
   - Bedienung über eine Web-UI direkt im Browser,
-  - oder besorgen Sie sich die Android-Version!
+  - oder oder über die Android-App!
 
 - Friendly!
   - Sprachunterstützung! Sie können sich an der Übersetzung beteiligen!
-  - Gute Benutzeroberfläche, mit PC-/Mobil-/Licht-/Dunkelmodus-Varianten! (Systemkonfiguration adaptiv)
+  - Gute Benutzeroberfläche, mit PC-/Mobil-/Tag-/Nachtmodus-Varianten!
 
 - Plattformübergreifend!
-  - Neuere Windows 10 und darüber
+  - Windows 10 oder höher
   - GNU/Linux
-  - MacOS *(muss getestet werden*
+  - MacOS
   - und eine Menge zusätzlicher Anstrengungen für Android!
 
-- Frei, wie in [freedom](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html)!
+- Frei, wie in [Freiheit](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.de.html)!
   - Anders als die "offizielle" proprietäre App, ist dieses Projekt für alle, denen *offener Geist und Freiheit* wichtig sind!
 
 - und Fun!
@@ -43,10 +42,10 @@ Gegenwärtig:
 
 ### Android
 
-Holen Sie sich die neueste apk-Version und installieren Sie sie. 
+Installieren Sie sich einfach die neueste APK-Version und Sie können direkt loslegen. 
 
-Es kann sein, dass es um die Erlaubnis bittet, den Standort im Hintergrund zu finden, was mir ein Rätsel ist.  
+Es kann sein, dass die App um Erlaubnis bittet, den Standort im Hintergrund zu abzufragen.  
-Sie können es sicher verweigern.
+Dies ist Teil der Bluetooth Bibliothek und kann ohne Probleme abgelehnt werden.
 
 ### Windows
 
@@ -59,7 +58,7 @@ Sie können sich die "reine(pure)" Version besorgen, sie extrahieren, ein Termin
 python3 server.py
 ```
 
-Auf Arch Linux basierten Distributionen sollten Sie zuerst `bluez` installieren, da es oft fehlt  
+Auf Arch Linux basierten Distributionen sollten Sie zuerst `bluez` installieren, da es oft nicht standardmäßig installiert ist
 ```bash
 sudo pacman -S bluez bluez-utils
 ```
@@ -73,20 +72,22 @@ Holen Sie eine "reine(pure)" Version und tun Sie dasselbe in einer Shell wie bei
 python3 server.py
 ```
 
-Auf dem Mac öffnet sich der Browser derzeit nicht automatisch. Bitte starten Sie einen Browser manuell und gehen Sie zu `http://127.0.0.1:8095`. Dieser Link sollte auch funktionieren: [der Link](http://127.0.0.1:8095)
+Auf dem Mac öffnet sich der Browser derzeit nicht automatisch. Bitte starten Sie einen Browser manuell und navigieren Sie zu `http://127.0.0.1:8095`. 
+
+Alternativ können Sie auch folgenden Link verwenden: [Link](http://127.0.0.1:8095)
 
 
 ### Anmerkung
 
-Für alle unterstützten Plattformen können Sie auch die "pure" Edition verwenden, wenn Sie [Python 3](https://www.python.org/) installiert haben oder die "bare" Edition, wenn Sie es geschafft haben, auch `bleak` über `pip` zu installieren.
+Für alle unterstützten Plattformen können Sie auch die "pure" Edition verwenden, wenn Sie [Python 3](https://www.python.org/) installiert haben oder die "bare" Edition, wenn Sie schon `bleak` via `pip` installiert haben.
 
-Besuchen Sie die [releases](https://github.com/NaitLee/Cat-Printer/releases)!
+Besuchen Sie die [Releases](https://github.com/NaitLee/Cat-Printer/releases)!
 
 ## Probleme?
 
 Bitte öffnen Sie ein Issue, wenn Ihnen etwas auf dem Herzen liegt!
 
-Natürlich sind PRs willkommen, wenn Sie sie meistern können!
+Natürlich sind PRs willkommen!
 
 ## Lizenz
 
@@ -106,16 +107,21 @@ Siehe Datei `LICENSE` und Details zum verwendeten JavaScript in der Datei `www/j
 
 ## Development
 
-Vielleicht sind Sie ohnehin an der Sprachunterstützung interessiert. Siehe die Übersetzungsdateien im Verzeichnis `www/lang` und `readme.i18n`!
+Falls Sie an der Übersetzung in andere Sprachen interessiert sind, schauen Sie sich die Übersetzungsdateien in den Verzeichnissen `www/lang` und `readme.i18n` an!
 
-Interessieren Sie sich auch für Code-Entwicklung? Siehe [development.md](development.md)!
+Interessieren Sie sich auch für Programmierung? Dann schauen Sie in [development.md](development.md) nach!
 
 ### Credits
 
 - Natürlich Python und das Web!
-- [Bleak](https://bleak.readthedocs.io/en/latest/) Bluetooth Low Energy lib! Der totale Retter!
+- [Bleak](https://bleak.readthedocs.io/en/latest/) Steuerung des Bluetooth Low Energy Protokolls! Der totale Retter!
-- [roddeh-i18n](https://github.com/roddeh/i18njs), gute Arbeit!
+- [roddeh-i18n](https://github.com/roddeh/i18njs), die Inspiration für das Verwendete i18n Lokalisierungssystem!
-- [python-for-android](https://python-for-android.readthedocs.io/en/latest/), obwohl es einige schmerzhafte Schwierigkeiten gibt
+- [PF2 font](http://grub.gibibit.com/New_font_format), eine gute minimalistische Rasterschriftart
-- [AdvancedWebView](https://github.com/delight-im/Android-AdvancedWebView) für den Schutz meines Lebens vor Java
+- ImageMagick & Ghostscript, sehr gute Bild- und Dokumentverarbeitungstools
-- Stack Overflow & das ganze Internet, ließ mich alles über Android `Activity` von Beginn an lernen
+- [python-for-android](https://python-for-android.readthedocs.io/en/latest/), obwohl es anfangs etwas schwierig war, es zum Laufen zu bringen
-- … Alle sind großartig!
+- [AdvancedWebView](https://github.com/delight-im/Android-AdvancedWebView), welches mich vor Java gerettet hat
+- Stack Overflow & das Internet, Ihr habt mir alles beigebracht, was ich über Android's `Activity` wissen musste.
+  ... und mir etliche hilfreiche Ideen gegeben
+- Jeder, der über eine Issue, Pull Request oder Diskussion bei diesem Projekt mitgewirkt hat
+- Jeder, der freie Software zu schätzen weiß
+- ... Ihr seid alle Fanstastisch!

www/lang/de-DE.json

@@ -95,7 +95,7 @@
     "developer": "Entwickler",
     "translator": "Übersetzer",
     "all-users-and-developers": "Alle Tester & Benutzer",
-    "everyone-is-awesome": "Jeder ist super",
+    "everyone-is-awesome": "Ihr seid alle Fantastisch",
     "license": "Lizenz",
     "exiting": "Beende...",